FLUVIULUI DUNĂREA - превод на Български

• река дунав

Примери за използване на Fluviului dunărea на Румънски и техните преводи на Български

reprezintă mari provocări pentru biodiversitatea unică din bazinul fluviului Dunărea.
изправя неповторимото биоразнообразие във водосборния басейн на река Дунав пред големи предизвикателства.

aflate pe malul fluviului Dunărea.
съседни страни по поречието на река Дунав.

Impactul asupra pădurilor se datorează fluviului Dunărea, care transporta trunchiuri mari de copaci în timpul inundațiilor.
Въздействието върху горите се дължи на река Дунав, която по време на наводненията носи големи дървени стволове.

Proiectul, organizat de Comisia Internaţională pentru Protecţia Fluviului Dunărea, va fi finalizat pe 27 septembrie.
Проектът, организиран от Международната комисия за защита на река Дунав, ще приключи на 27 септември.

Dezvoltarea fluviului Dunărea pentru o mai bună conectivitate a Euroregiunii Ruse-Giurgiu cu coridorul Pan-European de transport nr.7”.
Развитие на поречието на река Дунав за по-добра свързаност на Еврорегион Русе-Гюргево с Паневропейски транспортен коридор №7".

care a ajuns la Ruse prin intermediul fluviului Dunărea.
с европейската музикална култура, която достига до Русе през река Дунав.

DAREnet este o rețea de practicieni care se ocupă de rezistența la inundații în regiunea fluviului Dunărea, este susținută de o comunitate multidisciplinară de policy makers în continuă evoluție,
DareNet е мрежа от специалисти, работещи в областта на наводненията в района на река Дунав, която постоянно се развива и бива подпомагана от мултидисциплинарна общност, състояща се от доброволци,

DAREnet este o rețea de practicieni care se ocupă de rezistența la inundații în regiunea fluviului Dunărea, este susținută de o comunitate multidisciplinară de policy makers în continuă evoluție,
DAREnet е мрежа от специалисти, работещи в областта на наводненията в района на река Дунав, подкрепена от постоянно развиваща се мултидисциплинарна общност от заинтересовани партньори,

Proiectul DANUBE FLOODPLAIN se realizează cu sprijinul Comisiei Internaționale pentru Protecția Fluviului Dunărea(ICPDR), cea mai importantă platformă de cooperare în gestionarea riscurilor la inundații și managementul bazinelor hidrografice din districtul hidrografic al Dunării..
Проектът се изпълнява с подкрепата Международната комисия за опазване на р. Дунав(ICPDR), която е основната платформа за сътрудничество при управлението на риска от наводнения в международния Дунавски речен басейн.

construirea unei autostrăzi paralele fluviului Dunărea.
с магистрала, успоредна на Дунав.

mai frumoase hramuri creștine din marele oraș de pe malul fluviului Dunărea-„Sfântul Gheorghe”.
красиви християнски храмове в големия град на река Дунав-“Свети Георги”.

Turnu este amintit între anii 1393-1394 prin cetatea cu același nume ridicată de către Mircea cel Bătrân la confluența fluviului Dunărea cu Oltul(numită așa după forma cetății).
Турну е запомнен между 1393-1394 година чрез града със същото име, построен от Мирча чел Бътрън при сливането на река Дунав с река Олт(кръстен така поради формата на града).

nume ridicată de către Mircea cel Bătrân la confluenţa fluviului Dunărea cu Oltul(numită aşa după forma cetăţii).
издигната от Мирча чел Бътрън при сливането на река Дунав с Олт(наименувана така според формата на крепостта).

previzibil al proceselor logistice în utilizarea fluviului Dunărea.
предвидими логистични процеси при използването на Дунав.

mai frumoase hramuri creștine din marele oraș de pe malul fluviului Dunărea-„Sfântul Gheorghe”.
красиви християнски храмове в големия град на река Дунав-“Свети Георги”.

natural al bazinului fluviului Dunărea și sunt indicatori ai stării ecologice a ecosistemelor acvatice,
природно наследство на басейна на река Дунав и са показатели за екологичното състояние на водните екосистеми,

Principalele regiuni în care societatea este activă în Bulgaria sunt valea fluviului Dunărea, Polomie(văile râului Rusenski Lom
Основните региони, в които е активно дружеството в България, са поречитето на река Дунав, Поломието(долините на река Русенски лом

Situată în imediata apropiere a fluviului Dunărea, clădirea este astăzi un monument cultural(a fost construită în vremea lui Midhat Pașa)
Разположена в непосредствена близост до река Дунав, сградата днес е паметник на културата(построена е по времето на Мидхат паша)

este esențială semnarea unui Memorandum de înțelegere privind reducerea poluării cu plastic a Mării Negre și a fluviului Dunărea, în sectorul comun de graniță.
е от съществено значение да подпишат меморандум за разбирателство за намаляване на замърсяването с пластмаса на Черно море и Дунав при общата граница.

Partea de nord este coasta deltaică a fluviului Dunărea, alcătuită din delte,
Северната част е делта крайбрежието на река Дунав, съставена от делта,