FOARTE VULNERABILĂ - превод на Български

• много уязвима
• изключително уязвим
• много уязвим
• много уязвимо
• силно уязвимо

Примери за използване на Foarte vulnerabilă на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul slab creat în temeiul articolelor din Confederație a lăsat aceste noi state americane într-o poziție disociată și foarte vulnerabilă.
Слабото правителство, създадено по силата на Конвенцията, остави тези нови американски щати в разединена и много уязвима позиция.

este foarte vulnerabilă și provoacă mâncărimi dureroase.
тя е много уязвима и причинява болезнен сърбеж.

Modul în care evoluează situaţia în Italia face ca această ţară să fie foarte vulnerabilă în privinţa democraţiei ei.
Начинът, по който се развиват нещата в Италия, прави тази страна много уязвима в нейната демокрация.

Fiți foarte atenți la manipularea monitorului- această parte a laptopului este foarte vulnerabilă.
Бъдете много внимателни, когато боравите с монитора- тази част на лаптопа е много уязвима.

dar este foarte vulnerabilă acum si tu ai prietenă.
но тя е много уязвима в момента, а ти си имаш приятелка.

Ai dreptate, nu-mi place deloc momentul. Colleen e foarte vulnerabilă acum, şi escrocii pot mirosi asta.
Колийн е много уязвима сега, а измамниците подушват тези неща.

Umanitatea este foarte vulnerabilă la astfel de acte de convingere având în vedere gradul de superstiție,
Човечеството е много уязвимо за такива въздействия до степен на суеверие, конфликт и липса на вяра,

E foarte vulnerabilă acum, aşa
Тя е доста уязвима точно сега,

Ea e… foarte vulnerabilă. Tu ai putea să faci.
Тя е… тя е много ранима и може да бъде накарана, да бъде накарана да направи всичко.

Copilul este într-o stare fizică foarte vulnerabilă şi are o mare dorinţă de a fi hrănit şi iubit de către părinţi.
То се намира в изключително уязвимо физическо състояние и изпитва силно желание да бъде обичано и обгрижвано от родителите си.

Ceea ce aţi făcut este că aţi pus-o pe bătrânica aia într-o poziţie potenţial foarte vulnerabilă şi periculoasă.
Поставила си онази дребна дама отвън в много уязвимо и опасно положение.

aşa că-i foarte vulnerabilă.
така че тя е супер уязвима сега.

Ceci e foarte vulnerabilă acum, şi când e beată, nu are limite.
Сиси е наистина уязвима точно сега, а когато е пияна, няма задръжки.

siguranță" vizează tinerii și copiii la o vârstă foarte vulnerabilă și are ca scop separarea lor de nucleul familial tradițional
е насочена към младите хора и децата в много уязвима възраст и има за цел да ги отдели от традиционното им семейно ядро

dar care este şi foarte vulnerabilă.
която също така е много уязвима.

Imunitatea nou-născuților este foarte vulnerabilă, prin urmare medicii copiilor nu recomandă cu fermitate mamelor să fie împreună cu un copil într-un număr mare de persoane, în special în perioada bolilor sezoniere.
Имунитетът на новородените е много уязвим, затова децата на лекарите силно не препоръчват на майките да бъдат с дете в голям брой хора и особено по време на сезонните заболявания.

prin urmare, foarte vulnerabilă în fața unei reapariții a importurilor la prețuri de dumping.
което я прави много уязвима за всяко едно повторно възникване на дъмпингов внос.

cu atât mai mult că persoana în acest caz este foarte vulnerabilă.
особено след като лицето в този случай е много уязвимо.

Împărtăşesc preocuparea organizaţiilor de mediu slovene şi italiene pentru povara majoră pe care acest terminal de gaze ar putea-o plasa într-o zonă deja foarte vulnerabilă din punct de vedere ecologic.
Споделям безпокойството на словенските и италиански природозащитни организации, че този терминал за природен газ може да се превърне в голямо бреме за една и без това екологично много уязвима местност.

ca jurnalistă publică m-am simțit brusc foarte vulnerabilă.
погледнах на нещата като защитник на правата, но като граждански журналист, внезапно се почувствах много уязвима.