FORȚÂNDU - превод на Български

• принуждавайки
• кара
• принудили
• принуждава
• принуждават

Примери за използване на Forțându на Румънски и техните преводи на Български

de circulație a angajaților, forțându-le să lucreze echipa bine coordonata.
движение на работниците и служителите, като ги принуждава да работят добре координирана екип.

Cu toate acestea, defrișarea sub clădiri cabana forțându-le să se mute la periferia regiunii.
Въпреки това, обезлесяването под сградите на хижа като ги принуждава да се премести в периферията на региона.

Ceea ce părea sigur la un moment dat se încheie brusc, forțându-te să o iei de la capăt.
Това, което ви е изглеждало сигурно, изведнъж свършва, карайки ви да започнете от нулата.

Strămoșii lor a construit o avere pe spinarea indezirabili britanice, forțându-le în zeci de ani de ucenicie servitude-- o tradiție care a fost transmisă din generație în generație care continuă și astăzi.
Техните деди са направили цяло състояние на гърба на Британските изгнанници, принуждавайки ги да им слугуват десетилетия. Традиция, която се предава от поколение на поколение, традиция, която продължава и до днес.

Deseori, pacienții au descris începutul atacului ca fiind„un sentiment de căldură insuportabilă în degetul mare, forțându-le să sară din pat.“ Gout numit„boala regilor“, deoarece sa presupus că se de….
Често пациентите описват началото на атака като"чувство на непоносима топлина в големия пръст, което ги кара да скочат от леглото".

când procesul ajunge la un anumit stadiu, există o boală inflamatorie simptome leziuni ale organelor care cauzează o mulțime de probleme omului, forțându-l să caute ajutor medical.
когато процесът достигне определен етап, има възпалителен щети симптоми на органи, която причинява много неприятности на човека, принуждавайки го да се потърси медицинска помощ.

nevoile unei persoane sunt motivația sa de a face lucrurile într-un anumit mod, forțându-i să se miște în direcția corectă.
именно нуждите на човека са неговият мотив за действие по определен начин, принуждавайки го да се движи в правилната посока.

Cum faci alegerea? Spunând povestea vasului de vânat balene Essex, scriitoarea Karen Thompson Walker arată cum afectează fricile imaginația, forțându-ne să ne imaginăm întâmplări posibile și cum să le facem față.
Разказвайки ни историята за китоловния кораб"Есекс", Керън Томпсън Уолкър ни показва как страхът влияе върху въображението и го кара да си представи варианти на бъдещето и как да се справим с това.

IKEA stil de afaceri agresiv pe care compania pune presiune asupra furnizorilor, forțându-le să schimbe linia de produse,„pacificatoare“, a recalcitrant….
IKEA агресивен бизнес стил, че компанията оказва натиск върху доставчиците, като ги принуждава да се промени продуктовата линия"умиротворяване" на непокорния….

ci și femeile, forțându-i să urmărească ceea ce se întâmplă pe ecran,
но и жените, принуждавайки ги да следват какво се случва на екрана,

Navigarea este extrem de importantă pentru experiența de utilizare a site-ului orice meniuri și forțându concepute pentru dispozitive mult mai mari pe utilizatorii de telefoane mobile ar putea anula toate bune lucrările de proiectare receptiv. Iată cinci….
Навигацията е изключително важен за потребителски опит на всеки сайт и принуждават менюта, предназначени за много по-големи устройства върху потребителите на мобилни устройства може да отмените всички добрата работа на отзивчив дизайн. Here's five….

a instalat repetoare TV, forțându-i să le închidă.
която преди 20 години инсталира телевизионните ретранслатори, като ги принуждава да ги спрат.

când procesul ajunge la un anumit stadiu, există o boală inflamatorie simptome leziuni ale organelor care cauzează o mulțime de probleme omului, forțându-l să caute ajutor medical.
когато процесът достигне определен етап, възникват симптоми на възпалително увреждане на органа, което причинява много проблеми на човека, принуждавайки го да потърси медицинска помощ.

mai echilibrată, forțându-ne să planificăm în prealabil ceea ce vom mânca.
балансирана диета, като ни принуждава да планираме предварително какво ще донесем за ядене.

în cazul activitãților de vânzare la distanțã, forțându-se sã elibereze din registrul de tip normal.
в случай на търговски дейности на разстояние, принуждавайки да се откаже от нормалния тип касов апарат.

Nathan este vizat de o echipă de asasini antrenați, forțându-l pe fugă cu singura persoană in care poate avea încredere,
Нейтън е взет на прицел от екип обучени убийци, които го принуждават да бяга с единствения човек, на когото може да вярва-

de circulație a angajaților, forțându-le să lucreze echipa bine coordonata Juca laAge of Conan on-line.
движение на работниците и служителите, като ги принуждава да работят добре координирана екип Възпроизвеждане наВъзраст на Конан онлайн.

supraîncărcată să aibă trei lămpi mari de pandantive care se înalță deasupra ei, forțându-vă să aveți doar două pandantive.
за да има три големи висящи светлини висящи над него, принуждавайки ви да имате само два висулки вместо това.

reduce timpul petrecut culcat în pat trezindu-te prin eliminarea nopilor și forțându-vă să rămâneți dincolo de timpul normal de culcare.
намалява времето, което прекарвате в леглото в леглото, като премахват дрямките и ви принуждават да останете извън нормалното време за лягане.

centura universal AB GYMNIC într-adevăr poate afecta mușchii corpului și să le influențeze, forțându-le să contracteze și să lucreze.
универсалната колан AB GYMNIC наистина може да се отрази на мускулите на тялото и да им оказват влияние, принуждавайки ги да се свие и работа.