ПРИНУДИЛИ - превод на Румънски

• forţat
• obligat
• forțat
• fortat
• făcut

Примери за използване на Принудили на Български и техните преводи на Румънски

Те му взели всичко и го принудили да ограбва заедно с тях.
L-au jefuit și l-au impus să jefuiască pe alții împreună cu ei.

Естонците принудили академик Тишков да нощува на летището.
Autoritățile estoniene l-au obligat pe academicianul Tișkov să petreacă o noapte pe aeroport.

Принудили са я да го направи.
Au împins-o să facă asta.

Те се самопровъзгласили за Богове и принудили света да им се прекланят.
S-au declarat zei şi au silit lumea să îi slăvească.

Принудили ги да приемат исляма
I-au forţat să se convertească la Islam

Принудили Етейн да гледа… после изнасилили и нея.
Etain a fost forţată să privească… înainte să fie şi ea violată.

Ние не ви принудили да дойдете тук!
Noi nu v-am forţat să veniţi!

Знаем, че са принудили Калей да почисти.
Ceea ce ştim e că au pus-o pe Calleigh să cureţe locul.

Принудили сте жена да абортира.
A constrâns o femeie să avorteze.

Затова бароните принудили крал Джон да подпише Магна Харта.
De aia l-au forţat baronii pe Regele John să semneze Magna Carta.

Ние не ви принудили да дойдете тук!
Noi nu v-am forțat să veniți!

Новите данъци принудили търговците отново да вдигнат цените.
Noile impozite au obligat vanzatorii sa creasca iarasi preturile.

Принудили го да бъде техен водач.
L-au forțat să fie ghidul lor.

И са принудили този клоун кмета да подпише смъртните актове?
Şi că acest primar marionetă le-a semnat certificatele de deces.- Va vorbi?

Те са те принудили да убиваш.
Templierii au fost cei care te-au făcut să ucizi.

Принудили са го да признае.
Mărturisirea a fost constrânsă.

Руските войски се принудили да се оттеглят.
Trupele române au fost nevoite să se retragă.

Подслонили са талибаните, само ако са ги принудили.
Adapostesc talibani doar daca sunt fortati s-o faca.

Ами ако са го принудили?
Ce se întâmplă dacă l-au forțat să?

Мисълта за армиите ни в Амстердам са принудили Холандците да искат примирие?
Prezenţa trupelor noastre la Amsterdam, i-a împins pe olandezi să solicite un armistiţiu?