Примери за използване на Formări на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În plus față de senzațiile dureroase, această afecțiune poate fi însoțită de formări palpabile asemănătoare tumorii.
В допълнение към болезнените усещания, това заболяване може да бъде придружено от тумор-подобни осезаеми формации.utilizează un amestec de diferite formări de seleniu.
използва комбинация от различни селенови формации.(6) Respectarea, de către ţările terţe care oferă formări, a dispoziţiilor Convenţiei STCW poate fi evaluată mai eficient, dacă această evaluare este efectuată în mod armonios.
(6) Съблюдаването на разпоредбите на конвенцията STCW от трети страни, които осигуряват подготовка, може да се оценява по-ефективно по хармонизирана система.este necesar să se efectueze diagnosticul pentru a exclude prezența melanomului sau a altor formări maligne.
lichid pe marginile oaselor acestei formări și apare în jur o capsulă similară cu sacul articular.
течност върху ръбовете на костите на тази форма, а капсула подобна на ставната торба се появява наоколо.În același timp, copilăria este considerată a fi o etapă deosebit de importantă a unei astfel de formări.
ruptura sa sunt reduse la înlăturarea în timp util a acestei formări.
развитието на аневризма и неговото разкъсване се свеждат до навременното отстраняване на тази форма.a rupturii acestuia sunt reduse la înlăturarea în timp util a acestei formări.
развитието на аневризма и неговото разкъсване се свеждат до навременното отстраняване на тази форма.astfel încât influența acestei noi formări asupra caracterului menstruației este chiar mai extinsă.
така че влиянието на тази нова форма върху характера на менструацията е още по-обширно.Acest raport urmăreşte să întărească măsurile de cooperare dintre statele membre prin încurajarea unei educaţii şi formări profesionale recunoscute reciproc,
Този доклад има за цел да засили мерките за сътрудничество между държавите-членки чрез насърчаване на професионалното образование и обучение, което е взаимно признато,La sfârșitul acestei formări, participanții vor putea oferi o serie de servicii bancare(finanțare,
В края на това обучение участниците ще могат да предложат редица банкови услуги(финансиране,servește drept agentul principal cauzal al acestei formări.
La sfârșitul acestei formări, participanții vor putea oferi o serie de servicii bancare(finanțare,
В края на това обучение участниците ще могат да предложат редица банкови услуги(финансиране,estomparea conturului interior, este probabil ca în zona acestei formări anatomice să existe o tumoare sau dacă pacientul suferă de un sindrom de șold turbat gol.
вероятно е налице тумор в областта на тази анатомична формация, или пациентът страда от празен синдром на турско седло.Programul oferă formări interdisciplinare și oportunități de cercetare care integrează fără probleme zonele conexe,
Програмата предоставя интердисциплинарни обучения и изследователски възможности, които безпроблемно интегрират свързани области,regionale europene și să introducă formări și instrumente în domeniul tehnologiilor limbajului în programa din școli,
регионалните езици в Европа и да въведат обучение и инструменти в областта на езиковите технологии в учебните програми на училищата,Aceste formări au o durată de cel puțin 13 ani și includ o formare profesională de cinci ani,
Тези обучения са с обща продължителност не по-малко от 13 години и включват пет години професионално обучение, което завършва със заключителен изпит,inclusiv prin formări de alfabetizarea în TI
включително чрез обучение по ИТ и медийна грамотностceea ce indică o cerere excepțională de formări organizate de colegiu.
което демонстрира изключително търсене на обучения, организирани от Колежа.să amelioreze calitatea ofertei de formări și să faciliteze mobilitatea între locuri de muncă și țări.
да се подобри качеството на предлаганото обучение и да се улесни смяната на работното място и преместването от една страна в друга.
