FORMULAT DE - превод на Български

• формулиран от
• подадена от
• подадената от
• формулирана от
• формулираното от

Примери за използване на Formulat de на Румънски и техните преводи на Български

Mínysi reprezintă plângerea penală sau denunțul formulat de o altă parte decât victima,
Mínysi представлява тъжба или сигнал, подаден от страна, различна от жертвата,

De obicei, verdictul este formulat de o comisie mai mult sau mai puţin numeroasă
Присъдата обикновено се формулира от комисия, която може да има различен брой членове,

opiniile si/sau comentariile de orice fel formulat de Utilizatori/Beneficiari pe Site legate de materiale de orice fel postate pe www. retargeting.
становища и/ или коментари от всеки вид, изразени от Потребителите/ Бенефициентите на Сайта по отношение на материалите от всякакъв вид, публикувани на www. retargeting.

NooCube este formulat de un grup de neuroștiști care au acumulat,
NooCube е формулиран от екип от опитни невролози,

în răspuns la recursul incident formulat de Consiliu în termenele menționate la alineatul(1)
писменият си отговор на насрещната жалба, подадена от Съвета в сроковете, предвидени съответно в параграфи 1

recursul formulat de L& D nu vizează numai repunerea în discuție a constatărilor de fapt făcute de Tribunal,
в конкретния случай подадената от L& D жалба не цели единствено да оспори установените от Първоинстанционния съд факти,

O Biserica locala nu poate modifica Crezul formulat de Sinoadele Ecumenice, dea la probleme noi raspunsuri potrivite bazate pe Scripturi si in acord si continuitate esentiala cu expresiile anterioare ale dogmelor"(Documentul Bari, nr. 29).">
Местната Църква не може да променя вярата, формулирана от Вселенските събори, от Бари, чл.">

O Biserică locală nu poate modifica Crezul formulat de Sinoadele Ecumenice,
Местната Църква не може да променя вярата, формулирана от Вселенските събори, от Бари, чл.">

Programul 2020 va trebui formulat de Comisia condusă de dl Barroso astfel
Програмата"ЕС 2020" трябва да бъде оформена от Комисията, водена от г-н Барозу,

(3) Atunci cand un recurs formulat de un stat membru
Когато жалба, подадена от държава членка или институция на Съюза,

Ingrediente ecologice, formula de șampon pentru spălarea mașinilor.
Екологични съставки, формула на шампоан за автомивка.

Viteza instantanee: concept, formula de calcul, recomandări pentru găsire.
Моментална скорост: концепция, формула за изчисление, препоръки за намиране.

Ofera completa formula de management al greutății naturale.
Осигурява пълна формула за управление на природен тегло.

În testul IQ întrebările sunt formulate de specialişti în măsurarea
В IQ теста въпросите са изготвени от професионалисти в тестването

Conform versiunii curente a LTCT, formula de calcul a impozitului este următoarea.
Съгласно сегашната редакция на ЗМДТ, формулата за изчисляването на данъка е следната.

Care e formula de calcul a ariei unui cerc?
Каква е формулата за намиране на центъра на кръг?

Da, formula de control a minţii e completă.
О, формулата за контрол над разума е вече завършена.

Necesități operaționale formulate de diferite părți interesate, inclusiv militare.
Оперативни нужди, изразени от различни заинтересовани страни, включително военните органи.

Six in One- formula de succes în sectorul alimentar și HoRe….
Шест в едно- формулата за успех на хранително-вкусовия и хорека секто….

Comisia are obligația de a analiza orice solicitare formulată de un stat membru.
Комисията е длъжна да разгледа всяка такава молба, отправена от държава-членка.