ОФОРМЕНА ОТ - превод на Румънски

• modelată de
• formată din
• încadrată de
• format din
• întocmite de

Примери за използване на Оформена от на Български и техните преводи на Румънски

чиято визия е оформена от движението на изкуствата
a cărui viziune a fost modelată de mișcarea de Arte

Издава се на основание на покана, оформена от Федералната миграционна служба на Руската Федерация(ФМС на Русия), Министерството на външните
Se eliberează pe baza invitației întocmite de Serviciul Federal Rus de Migrație, Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse

цитирам:"представата за Съвета ще бъде оформена от неговите резултати", и който е привърженик на подхода стъпка по стъпка.
citez,"imaginea Consiliului va fi modelată de propriile sale rezultate” şi care militează pentru o abordare pas cu pas.

Преградата е оформена от обикновени шкафове без врати,
Compartimentul era format din dulapuri simple,

трябва да съумее да извлече от своята култура, оформена от вярата в Христос,
să ştie să scoată din cultura sa, plăsmuită de credinţa în Cristos,

Думите на Атлантическата харта, оформена от Чърчил и Рузвелт през 1941, отекваха дълбоко из цялата разнищена от войната Европа:
Prevederile din Carta Atlanticului, trasate de Churchill și Roosevelt în 1941 au rezonat profund cu o Europă distrusă de război:

Нейната съвременна кухня е оформена от една страна от нашествениците,
Bucătăria lor de azi s-a configurat pe de o parte datorită năvălitorilor,

Изрязана и оформена от единичен андезитен камък тежащ повече от десет тона, археолозите вярват,
Cut şi forma de la o singură piatră andezit cu o greutate mai mult Mult de zece tone,

където единствените вълните са тези, оформена от отдръпването дюни.
unde singurele valuri sunt cele modelate de dune indepartezi.

лица без гражданство, които влизат в Руската Федерация с цел осъществяване на трудова дейност на основание на покана, оформена от Федералната миграционна служба на Руската Федерация(ФМС на Русия) с възможност за последващо удължаване на нейната продължителност от органите на ФМС на Русия.
persoanelor apatride pentru intrarea pe teritoriul Federației Ruse cu scopul îndeplinirii activității de serviciu pe baza invitației, întocmite de Serviciul Federal Rus de Migrație cu posibilitatea prelungirii ei ulterioare de către organul Serviciului Federal Rus de Migrație pe teritoriul Rusiei.

както и чрез учебна програма, оформена от настоящите научни изследвания
al industriei și printr-un curriculum format din cercetări actuale

силни индустриални връзки означава учебната програма е оформена от реалния свят нуждите на промишлеността на,
legături puternice din industrie înseamnă curriculum-ul este modelat de nevoile reale ale industriei,

Това, което представлява голяма трудност за нашата съвременна мисловна нагласа, оформена от буквалистката наука,
Dar lucrul cel mai greu de lamurit pentru mentalitatea noastra moderna, formata de conceptia literalista a stiintei,

Програмата"ЕС 2020" трябва да бъде оформена от Комисията, водена от г-н Барозу,
Programul 2020 va trebui formulat de Comisia condusă de dl Barroso astfel

Възприятието на живота е оформено от концепциите, вече установени в ума на човека.
Percepţia sa asupra vieţii este modelată de conceptele deja integrate în mintea sa.

Образование»Курсове по ANU е оформено от нашата култура на интензивни изследвания.
Educație »Educatie la ANU este modelată de cultura noastră de cercetare intensivă.

Камбоджа е мистично място, оформено от река Меконг.
Cambodgia e un tărâm mistic, modelat de fluviul Mekong.

Мъжко животно глава пръстен индийски стил, оформени от фино полиран Титан стомана.
Men's cap animale inel stil Indian în formă de oţel foarte polizaţi Titan.

дизайн, оформен от световните тенденции.
design, modelată de tendinţele globale.

Южна Турция е, от една страна, оформени от….
Sud Turcia este pe de o parte în formă de….