FOSTELOR - превод на Български

• бившите
• предишните
• старите
• някогашните
• бивши
• бившия

Примери за използване на Fostelor на Румънски и техните преводи на Български

decideţi asupra situaţiei actuale sau asupra viitorului fostelor state comuniste membre
вземате решения за настоящото положение или за бъдещето на бившите комунистически държави,

si recuperarea fostelor teritorii otomane si asigurarea securitatii prin controlul asupra Anatoliei si Rumeliei,
да си възвърне всички бивши османски земи и да затвърди сигурността си, поставяйки под контрол Анадола и Румелия,

care a decis că graniţele fostelor republici iugoslave vor deveni graniţe internaţionale după ce ţara nu va mai exista.
която се произнесе, че границите на бившите югославски републики трябва да станат международни граници на страните, след като държавата престана да съществува.

Spre deosebire de majoritatea fostelor state sovietice non-baltice,
За разлика от повечето бивши съветски републики без прибалтийските,

atunci când a început destrămarea sângeroasă a fostelor republici, ideea unei Iugoslavii mari în care a crezut aproape toată viaţa a devenit doar o amintire.
на Втората световна война, когато започна кървавото разпокъсване на бившите републики, от идеята за Велика Югославия, в която тя е вярвала почти през целия си живот, е останал само спомен.

este important să se garanteze alocarea finanțării necesare pe termen lung pentru a asigura protecția mediului și reabilitarea fostelor exploatări miniere.
необходимото дългосрочно финансиране е отпуснато, за да се гарантира опазване на околната среда и да се преустроят бивши мини.

în fostele ţări socialiste mass-media a fost concentrată, într-o foarte mare măsură, în mâinile fostelor partide comuniste?
защо мълчахте през последните 20 години, когато беше очевидно, че в бившите социалистически страни медиите до голяма степен бяха концентрирани в ръцете на бившите комунистически партии?

iar doctorul a zis să le spun tuturor fostelor partenere, iar tu eşti ultima, numărul 6.004.
имам венерическа болест, и лекарят каза да го съобщя на всичките си бивши любовници, и ти си последната, номер 6004.

își propune să familiarizeze comunitatea medicală cu bogățiile stațiunilor fostelor țări socialiste din Europa.
има за цел да запознае медицинската общност с курортните богатства на бившите социалистически страни в Европа.

adică acele costuri legate de reabilitarea de mediu a fostelor exploatări de cărbune;
свързани с възстановяване на околната среда на бивши въглищни мини;

este aceea ca NATO să nu emită invitaţii de aderare fostelor republici sovietice Ucraina
е НАТО да не отправя покани за членство към бившите съветски републики Украйна

planuri pentru restructurarea fostelor baze militare,
планове за преструктуриране на бивши военни лагери,

iar în toate problemele legate de naționalizarea fostelor bănci private,
по всички въпроси, свързани с национализацията на бивши частни банки,

le-au trimis mesaje fostelor iubite.
са били текстови тяхната бивша приятелка.

Doisprezece ani de când împăratul Shaddam al IV-lea a fost înfrânt şi de când fremenii sălbatici ai lui Paul Muad'Dib s-au răspândit în univers nimicind rămăşiţele fostelor armate imperiale colonizând planetele universului cunoscut una câte una sub conducerea sa.
Години, откакто император Шадам IV беше победен и свободните на Пол Муад'диб се разпръснаха из вселената. унищожиха останките от старата имперска армия… Колонизираха една по една планетите от познатата им вселена.

Acest lucru ar reprezenta un pas important în depășirea fostelor diviziuni europene și ar ilustra noua Europă prin acordarea titlului
Това би представлявало важна стъпка към преодоляване на европейското разделение от миналото и представяне на обновена Европа чрез присъждането на титлата"Европейска столица на културата" на град,

Mai mult, Rusia a transmit avertismente clare fostelor republici sovietice
От друга страна, тя изпраща ясно предупреждение към бившите съветски републики,

prima citare a(fostelor) articole 117-120 din Tratatul CE,
първото цитиране на(предишните) членове 117- 120 от Договора за ЕО,

Membrii fostelor Forțe Aliate,
Членките на бившите съюзнически сили,

Incapacitatea fostelor republici iugoslave implicate în conflictele balcanice de la începutul anilor 1990 de a-i aresta pe suspecţii urmăriţi de tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga obstrucţionează eforturile depuse de curtea de la Haga pentru încheierea activităţii sale,
Че бившите югославски републики, участвали в балканските конфликти от началото на 90-те години, не успяха да арестуват заподозрените лица, издирвани от трибунала на ООН за военни престъпления, възпрепятства усилията на съда в Хага да довърши работата си,