СТАРАТА - превод на Румънски

• vechea
• bătrâna
• fosta
• batrana
• old
• aia bătrână
• veche
• vechi
• vechiul
• fostul
• bătrânei
• fostei
• bătrână
• fostului
• cea bătrână

Примери за използване на Старата на Български и техните преводи на Румънски

Старата Мома Писателка.
Bătrână Scriitoar.

Тогава говорих със старата ми свръзка Марв.
Apoi am vorbit cu fostul meu om de legătură, Marv.

Голямото завръщане на Старата дама.
Reîntoarcerea Bătrânei Doamne.

Добре тази снимка е снимана пред старата ни къща, нали?
Uite… Fotografia asta a fost făcută în faţa fostei noastre case, corect?

Смъртта на"Старата змия" ми говори…
Moartea lui Old Snake îmi spune…

Какво още може да направи за вас старата уличница господа?
Ce altceva pot face o curva batrana pentru tine domnilor fin cautati?

Бетани, или старата германка.
ori pe nemţoaica aia bătrână.

В старата ми работа бъкаше от такива.
La fostul meu serviciu era plin de aşa ceva.

И в тоя миг величественото лице на старата кралица доби тържествен израз.
Şi aici, chipul august al bătrânei regine luă o expresie solemnă.

Торн и аз се погрижихме за старата дама.
Eu şi Thorn am avut grijă de bătrână doamnă.

Два месеца след като сложи басейн в двора на старата ми къща.
La câteva luni după ce ai făcut piscina din curtea fostei mele case.

Те са в старата сграда на Съда.
În clădirea fostului tribunal.

Освен ако не е от старата школа.
Dacă nu cumva vorbim de Old Navy.

Отиди държи под око на старата дама.
Du-te sa pastreze un ochi pe batrana doamna.

Привързан е към старата дупка.
E ataşat de magherniţa aia bătrână.

Старата госпожа не живее повече тук. Аз си тръгвам.
Doamna cea bătrână nu mai e aici.

В старата ни къщурка.
În fostul nostru apartament.

Великия ловец Тик'Тик отиде в колибата на Старата Майка.
Marele vânător Tic'Tic a venit în coliba Bătrânei Mame.

Държейки старата си съседка будна.
Ţinându-şi vecina bătrână trează.

Докладвано за мъртвец на алеята зад старата фабрика на Комптън.
Mort la ieşirea semnalată. O străduţă în spatele fostei uzine de cupru.