FRAGILI - превод на Български

• крехки
• чупливи
• слаби
• крехките

Примери за използване на Fragili на Румънски и техните преводи на Български

La urma urmei, pe umerii ei fragili atârnă atât de multe lucruri
В края на краищата, на крехките й рамене, толкова много неща падат,

Sa va linistiti: nici bebelusul si nici craniul lui nu sunt atat de fragili cum par.
Трябва да се успокоите, защото нито бебето, нит главата, нито фонтанелата му са толкова крехки, колкото на пръв поглед изглеждат.

a semințelor este necesară pentru protejarea lăstarilor încă fragili de dăunători insidiosi.
семена е необходима за защита на все още крехките издънки от коварни вредители.

Utilizarea compușilor fosforoși conduce la o scădere semnificativă a rezistenței mecanice a compusului datorită formării compușilor de zinc fosfat fragili.
Използването на фосфорни съединения води до значително намаляване на механичната якост на съединението поради образуването на крехки фосфатни цинкови съединения.

Dar, 25 de ani mai târziu, majoritatea oamenilor fragili nu se prezintă până la cea de-a 75-a reuniune,
Но 25 години по-късно, повечето от слабите хора не се появяват до 75-ото си събрание,

Ceea ce ne face fragili este faptul ca institutiile nu pot avea acelasi virtuti(pnoare,
Това, което ни прави уязвими, е, че институциите не могат да имат същите добродетели(чест, правдивост, смелост,

Iar doi dintre ei, mai fragili decât ceilalţi,
И две от тях… По-уязвими от останалите, се самоубиха,

devin foarte fragili.
тук долу са най-крехки.

asa mici si fragili de o sa va fie frica sa ii atingeti.
се появят в живота ви и ще са толкова малки и нежни, че ще ви е страх да ги пипнете.

Bajoranii sunt un pic fragili, fiziologic vorbind, desigur.
вие бейджорците сте малко нежни… Физически, разбира се.

Nu vă uitaţi că sunt oameni fragili, ci gândiţi-vă că, la apogeul forţei lor fizice,
Не виждайте в тези хора крехки старци, а мислете, че в апогея на

rezultând o legătură slabă intercristalină și compușii intermetalici fragili Fe3Zn10 și FeZn10 se formează ușor între zinc
което води до слаби междукристални свързващи и крехки интерметални съединения Fe3Zn10 и FeZn10 лесно се образуват между цинк

sunteți mult prea fragili, prea distrași
вие сте прекалено слаби, прекалено разсеяни

Părinții lui par să fie prea fragili, el merge direct la maturitate, simte tatăl
Родителите й му се сториха твърде крехки, тя преминава директно в зряла възраст Чувстваше баща си

Cu alte cuvinte, ar putea fi responsabilă expunerea la radiații de”generațiasnowflake” a plângăcioșilor fragili și a epavele emoționale care par să domine campusurile universitare ale țării noastre?
Може ли излагането на радиация от мобилни телефони, с други думи, да бъде отговорно за"поколението снежинки" на крехките крясъци и емоционални развалини, които сега изглежда да доминират в университетските университети в цялата нация?

Părinții lui par să fie prea fragili, el merge direct la maturitate,
Родителите му изглеждат твърде крехки, той отива директно в зряла възраст,

o femeie are ocazia să se odihnească din când în când de la problemele care au căzut pe umerii ei fragili.
жената има възможност от време на време да си почива от проблемите, които са паднали върху нейните крехки рамене.

totuși sunt atât de tineri și fragili, cu multe etape de dezvoltare importante înaintea lor.
върви, но те са толкова млади и крехки, че пред тях стоят много важни етапи на развитие.

sunt prea moi și fragili, dar și cei care o înfruntă și se îndoaie.
други са твърде меки и крехки, а има и такива, които я набиват и навиват.

ei sunt cu totii foarte fragili. Poti sa distrugi tankuri, dar doar cand nu e nimeni in ele.
трябва да ги поступаш, но внимателно, не много силно, защото те са доста крехки всичките.