FRATII LUI - превод на Български

• братята му
• му братя

Примери за използване на Fratii lui на Румънски и техните преводи на Български

Si i-au scris lui pe table de arama, ca sa innoiasca prietenia cu el si tovarasia pe care o facusera cu Iuda si cu Ionatan, fratii lui.
Написаха му на медни дъски, да възобнови с тях приятелството и съюза, свързан от тях с братята му Иуда и Ионатана.

Acum, Salvador si fratii lui au fost de acord să ne lase un teritoriu.
А сега, Салвадор и братята му, се съгласиха да ни дадат малко място.

Si ajutandu-l toti fratii lui si toti cati se lipisera de tatal lui, au pornit razboiul pentru Israel cu veselie.
Подкрепяха го всички негови братя и всички, които се бяха присъединили към баща му и с радост воюваха за Израил.

Si ajutandu-l toti fratii lui si toti cati se lipisera de tatal lui, au pornit razboiul pentru Israel cu veselie.
И помагаха му всички негови братя и всички бащини му привърженици, и с радост водеха войната на Израиля.

Să se întoarcă acasă cu fratii lui pirati si să participe la propriile înmormântări.
Планът да се върне у дома с братята си пирати…"и да присъстват на собствените си погребения.

O multime de acesta este dincolo de mine, prea mult istorie nu stiu, ca toate lucrurile cu fratii Lui.
Много от него е извън мен Твърде много история не знам както много неща с неговите братя и сестри.

dupa moartea neasteptata a tatalui lor, a purtat grija de fratii lui ca un tata bun.
сред петте деца в семейството му и след внезапната смърт на баща му станал като добър баща за братята си.

Fratii lui, Abel(Geneza 4:2)
Той и неговите братя Авел(Битие 4:2)

Fratii lui, Abel(Geneza 4:2)
Неговите братя, Абел(Битие 4:2)

Iuda Macabeul si fratii lui si multimea Iudeilor ne-au trimis la voi ca sa asezam legatura si pace si sa ne inscrieti intre tovarasii si prietenii vostri.
Иуда Макавей и братята му и целият иудейски народ ни пратиха при вас, за да свържем с вас съюз и мир, и да впишете нас в числото на вашите съратници и приятели".

Dar alergand cineva inainte, i-a spus lui Ioan la Ghezer ca au pierit tatal si fratii lui si ca a trimis sa-l omoare si pe el.
Но някой успя да стигне по-бързо при Йоан в Газара и му извести, че баща му и братята му са погубени и че Птолемей е пратил да убият и него.

S-au casatorit si fratii lui mai mici,
Оженили се и другите му братя и взели всичките хубави земи,

nu l-a trimis Iacov cu fratii lui, caci zicea:"Nu cumva sa i se intample vreun rau".
Иаков не изпрати с братята му, защото рече: да не би да се случи с него някоя злочестина.

De asemenea printre acuzati se afla fratii lui Savas Xiros,
Пред съда са изправени и двамата братя на Савас Ксирос,

Jose si James, fratii lui Iisus, Maria Magdalena,
на Йосе и Яков, братята на Христос, на Мария Магдалена,

Frații lui sunt toți morți,
Братята му са мъртви,

Ceea ce este ciudat și înspăimântător deopotrivă este că toți frații lui aveau același coșmar!
Което е още по-стряскащо… братята му сънували същия кошмар!

Cred că o poză de familie cu Ebbe și frații lui.
Мисля, че беше семейна снимка. Ебе и братята му.

Cum a tras-o armata. Și cum frații lui așa-zisi și-au întors spatele.
Как армията го прецакала и братята му обърнали гръб.

Trimite jumatate din suma fratelui lui Megha si mamei lui Aadil.
Изпрати половината пари на брата на Мега и майката на Адил.".