FRIVOLE - превод на Български

• несериозни
• лекомислени
• фриволни
• безразсъдно

Примери за използване на Frivole на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea crema de varice, nu aveți nevoie de un chirurg Vei scapa de cheltuielile frivole și negativitate.
Прилагане на крем на разширени вени, Вие не се нуждаят от хирург Вие ще се отървете от несериозна разходи и негативизъм.

puteți recrea în casa dumneavoastră atmosfera unică a Franței frivole.
можете да пресъздадете у дома си уникалната атмосфера на фриволна Франция.

multe dintre aceste invenții aparent frivole au dus la transformări importante în știință, politică și societate.
но привидно незначителни открития в крайна сметка са предизвикали много важни трансформации в науката, политиката и обществото.

Şi astfel spunem adio tinereţii noastre. şi zilelor fără griji vesele şi frivole mergem acum în lumea largă.
Както казваме сбогом на нашата младост… и на нашите безгрижни дни на веселие и лекомислие… ние навлизаме в един по-голям свят--.

Avocaţii celor de la McDonald's au numit procesele"frivole", spunând că pericolele prezentate de mâncarea lor sunt cunoscute
Адвокатите на Макдоналдс нарекоха делата"несериозни", защото опасностите на бързата храна са всеизвестни

dacă acestea sunt frivole sau jignitoare.
ако те са несериозни или злонамерени.

care face o serie de produse frivole, iar acesta este motivul pentru care se afla pe drumul spre faliment.
която произвежда множество"лекомислени" продукти и по тази причина може да се насочи по пътя към фалит.

rochii restrânse și sarafane frivole, bărci și cizme de gleznă.
поли, панталони и фриволни сарафани, лодки и ботуши.

cele care sunt frivole, abuzive sau jignitoare)
са лекомислени, оскърбителни или обезпокоителни),

şi-a părăsit trupul şi ale cărei mesaje pot varia de la frivole la provocatoare.
чийто съобщения могат да са в цялата гама от фриволни до провокативни.

Adesea, dacă reprezentanții puternici ai omenirii decid să se îndepărteze de stereotipurile frivole și să se adreseze unui psiholog profesionist pentru ajutor,
Често, ако силните представители на човечеството решат да се отдръпнат от несериозните стереотипи и да се обърнат към професионален психолог за помощ,

ceilalţi soldaţi s-au implicat în activităţi frivole, nesăbuite sau malefice.
сравнено с други войници, отдадени на несериозни, неразумни или нечестиви занимания.

a fost blocată undeva în perioada tinereții frivole și nu a vrut să o lase.
мъдра за дълго време, но не, тя изглеждаше заклещена някъде в периода на несериозните младежи и не иска да я напуска.

Boli de piele Într-un fel, uneori, a respins ca frivol.
Заболяване Някак кожата понякога отхвърли като несериозни.

Nu era obiceiul lui de a se deda la vorbi frivol.
Тя не му беше обичай да се отдадете на несериозни приказки.

Citiți răspunsul frivol, atunci nu ar trebui să achiziționați fondurile acolo.
Прочетете отговора по-леко, тогава не би трябвало да получите средства там.

Este frivol… Interesant… periculos.
Това е несериозно… вълнуващо… опасно.

Cântatul e frivol si inutil pentru o guvernantã si educatoare.
Пеенето е несериозно и напълно ненужно. Тя е една гувернантка и учителка.

Ce frivol eşti!
Колко си фриволен!

O proces frivol nu se califică ca circumstanțe atenuante.
Несериозно дело не влиза в тези обстоятелства.