FUNCŢIONARUL - превод на Български

• служителят
• длъжностно лице
• чиновникът
• служител
• длъжностното лице
• чиновник
• служителя

Примери за използване на Funcţionarul на Румънски и техните преводи на Български

(2) Funcţionarul nu trebuie să se ghideze după influenţe externe de orice natură,
Служителят трябва да се освободи от всякакво външно влияние,

(2) Funcţionarul trebuie să evite luarea deciziilor care sunt bazate pe motive sumare
Служителят трябва да не допуска вземането на решения, които са с кратки или неясни мотиви

Funcţionarul care în mod conştient permite unei persoane subordonate să săvârşească o infracţiune în legătură cu serviciul
Длъжностно лице, което съзнателно допусне подчинено нему лице да извърши престъпление, свързано със службата

(2) Funcţionarul trebuie să se abţină de la comunicarea deciziei altor surse,
Служителят трябва да се въздържа от съобщаване на решението на други източници,

Funcţionarul consular onorific este scutit de orice impozite
Почетното консулско длъжностно лице се освобождава от всякакви данъци

Funcţionarul spune că a venit la 16:30
Чиновникът каза, че се е появил в 4:30

(2) Funcţionarul trebuie să evite în special procesarea datelor personale în scopuri nelegitime
Служителят трябва в частност да избягва използването на лични данни за незаконни цели

(4) Funcţionarul care-şi încalcă sau nu-şi îndeplineşte obligaţiile
(4) Длъжностно лице, което наруши или не изпълни задълженията си по управление на опасни отпадъци,

(1) Dacă are responsabilitatea pentru problema în cauză, funcţionarul trebuie să furnizeze membrilor publicului informaţiile solicitate de aceştia.
В рамките на своята компетентност, съответният служител трябва да предоставя поисканата от членовете на обществеността информация.

(2) Dacă funcţionarul nu poate satisface o solicitare verbală de acces la documente,
Ако служителят не може да изпълни устна заявка за достъп до документи,

În cazuri excepţionale, funcţionarul consular poate, cu consimţămîntul statului de reşedinţă, să-şi exercite atribuţiile şi în afara circumscripţiei sale consulare.
При особени обстоятелства консулско длъжностно лице може със съгласие на приемащата държава да изпълнява своите функции извън границите на своя консулски окръг.

Un raport întocmit de către funcţionarul care conduce procedurile,
Доклад от длъжностното лице, водещо производството,

de problema în cauză, va îndruma cetăţeanul către funcţionarul competent.
служителят насочва гражданина към съответния компетентен служител.

Funcţionarul de la recepţie completează un formular care va conţine toate detaliile cu privire la greutatea
Служителят по приемането трябва да попълни документ, отбелязващ всички данни за теглото

Funcţionarul-sef al Curţii,
Старшият чиновник от съда, към когото се отнесохте толкова непочтително,

face obiectul unui proces-verbal redactat de funcţionarul competent care a efectuat controlul.
2а подлежи на отчет, съставен от компетентния служител, извършил проверката.

Orice persoană recunoscută ca victimă în baza unei decizii adoptate de către funcţionarul care conduce procedurile poate primi despăgubiri din partea statului.
Всяко лице, признато за жертва по силата на решение, прието от длъжностното лице, водещо производството, може да получи компенсация от страна на държавата.

Funcţionarul care face această solicitare trebuie să aibă acces la eşantioanele prelevate
Служителят, който отправя това искане, трябва да има достъп до взетите проби,

Ştii, funcţionarul a spus că femeia misterioasă a închiriat camera pentru patru nopţi.
Знаеш ли, служителя каза Че нашата мистериозна жена е наела стаята за четири нощи.

Şi totuşi, într-un fel, mi se pare ciudat de excitant să stau aici… într-o cocioabă dezordonată cu funcţionarul meu de asigurări miop.
И все пак, някак го намирам за много вълнуващо да стоя тук, в мърлява дупка, с късоглед застрахователен чиновник.