FUNCȚIONARULUI - превод на Български

• длъжностното лице
• служител
• на чиновника
• длъжностно лице
• служителя
• до служебното лице

Примери за използване на Funcționarului на Румънски и техните преводи на Български

în conformitate cu dispozițiile privind dreptul succesoral aplicabil funcționarului;
съгласно разпоредбите на наследственото право, приложимо за имуществото на члена на персонала;

În ceea ce privește articolul 7, prin clarificarea procedurii de repartizare cu postul funcționarului, care a fost dezvoltată doar prin jurisprudență;
По отношение на член 7 чрез изясняване на процедурата по преместване чрез преназначаване на длъжностно лице с длъжността му по щатно разписание, която е разработена единствено от съдебната практика.

Aceste comentarii servesc drept temelie la întocmirea evaluării și permit funcționarului să înțeleagă notele obținute.
Тези коментари служат за основа при изготвянето на атестацията и позволяват на длъжностното лице да разбере получената атестация.

celorlalți descendenți în conformitate cu dispozițiile privind dreptul succesoral aplicabil funcționarului;
съгласно разпоредбите на наследственото право, приложимо за имуществото на члена на персонала;

orice absență nemotivată stabilită în mod corespunzător se scade din durata concediului anual al funcționarului în cauză.
всяко неразрешено отсъствие, установено по надлежен ред, се приспада от годишния отпуск на съответното лице.

În caz de invaliditate permanentă totală a funcționarului, rezultată dintr‑un accident
В случай на пълна трайна инвалидност на длъжностното лице в резултат на злополука

Termenul de„funcționar național” este înțeles prin trimitere la definiția„funcționarului” sau a„funcționarului public” din legislația națională a statului membru sau a țării terțe
Служител на националната администрация“ следва да се разбира като позоваване на определението за„длъжностно лице“ или„публичен служител“ в националното право на държавата членка

Vechi Apple a suferit un colaps al funcționarului, și astfel încât, chiar considerabile domeniul de aplicare tehnică a experților nu a putut imagina întoarcerea ei triumfător- la momentul potrivit în locul potrivit și cu iPod-ul din dreapta.
Старият Apple претърпя срив на длъжностното лице, и като значителен, че дори и техническия обхват на експертите не можех да си представя триумфално завръщане- в точното време на точното място и с дясната Ipod.

puteți reaminti funcționarului să facă lucrul pentru dvs.,
можете да напомните на чиновника да извърши работата за вас,

Termenul de„funcționar național” este înțeles prin trimitere la definiția„funcționarului” sau a„funcționarului public” din legislația națională a statului membru sau a țării terțe
Понятието„служител на националната администрация“ се тълкува като позоваване на определението за„длъжностно лице“ или„публичен служител“ в националното право на държавата членка

Procedura reglementată de articolul 34 din statut nu urmărește să se ofere funcționarului stagiar ocazia de a se pronunța cu privire la decizia care trebuie luată ca urmare a caracterului negativ al raportului privind perioada de probă care îl vizează.
Процедурата по член 34 от Правилника няма за цел да даде възможност на длъжностното лице в изпитателен срок да изложи становището си по решението, което следва да се вземе вследствие на дадената му негативна оценка от изпитателния срок.

Funcționarului cu cea mai înaltă funcție din cadrul parchetelor de pe lângă tribunalele regionale superioare
Най-високопоставеният служител от прокуратурата към върховните областни и районните съдилища, по отношение на

a nivelului responsabilităților exercitate cu cele ale funcționarului B.
по-специално на нивото на упражнявани функции, с тези на длъжностното лице B.

Astfel, nu este de competența instanței comunitare să verifice temeinicia aprecierii făcute de administrație asupra aptitudinilor profesionale ale funcționarului, în situația în care cuprinde judecăți complexe de valoare care,
Всъщност не общностният съд следва да осъществява контрол за това дали е обоснована преценката от страна на администрацията на професионалните умения на дадено длъжностно лице, когато тя включва комплексни субективни оценки,

Desemnarea din oficiu de către președintele Curții de Justiție a medicului însărcinat să reprezinte un funcționar în cadrul comisiei pentru invaliditate nu înseamnă că medicul astfel desemnat nu este considerat ca acționând în numele și în interesul funcționarului pe care este însărcinat să îl reprezinte.
Служебното посочване от председателя на Съда на лекар, който да представлява длъжностното лице в състава на комисията по инвалидност, не означава, че така посоченият лекар не действа за и в интерес на длъжностното лице, което е натоварен да представлява.

Comisiei să negocieze cu Parlamentul la numirea funcționarului UE care urmează să fie detașat la Washington pentru a controla extragerea de date.
което призовава Съветът и Комисията да обсъдят с Парламента назначаването на служител на ЕС във Вашингтон, който да контролира извличането на данни.

nici prin trecerea funcționarului respectiv la o grupa de funcții superioară.
поради преминаването на посоченото длъжностно лице в по-високата функционална група.

identitatea de utilizator unică a funcționarului care a efectuat căutarea și a funcționarului care a dispus căutarea datelor.
2016/794- идентификационният знак на служителя, извършил търсенето, и на служителя, наредил търсенето или предаването на данни.

onorariile avocațiale pe care a fost obligat să le plătească pentru a-și organiza apărarea ca urmare a corupției funcționarului european;
представляваща такси и адвокатски възнаграждения, които ищецът AEIM трябвало да заплати във връзка с организацията на защитата си поради корумпираността на длъжностното лице на Европейския съюз;

ținând seama nu numai de comportamentul funcționarului în cauză, ci și de toate elementele utile aflate la dispoziția instanței Uniunii.
се взема предвид не само поведението на съответното длъжностно лице, но и всяка друга полезна информация, с която разполага съдът на Съюза.