FUNCTIONARI - превод на Български

• служители
• функциониране
• чиновници
• длъжностни лица

Примери за използване на Functionari на Румънски и техните преводи на Български

multime de oameni saraci, ci si de trei functionari regali înarmati pâna în dinti.
бил посрещнат не само от тълпа бедняци, но и от трима кралски служители, въоръжени до зъби.

s-a reusit atragerea a aproape 20-25% din corpul înaltilor functionari( armata,
мрежата на Гюлен е успяла да привлече на своя страна около 20-25% от висшите държавни служители(заемащи постове в армията,

Aceasta masura vizeaza asigurarea viitorului sistemului de pensii si un"principiu de echitate" intre functionari si salariatii din domeniul privat,
Мярката цели осигуряване на бъдещето на пенсионната система и установяване на принцип на справедливост между държавните чиновници и служителите в частния сектор,

care unii au simtome, pe care ei le-au atribuit gresit functionari deficitare a unuia dintre sistemele trupului.
които в противен случай биха се окачествили като неправилно функциониращи телесни системи.

rezervate investitorilor straini, care a condus la arestarea mai multor functionari de rang inalt.
във връзка с който бяха арестувани няколко високопоставени държавни служители.

reprezentanti guvernamentali si functionari ai UE vor cauta solutii pentru principalele probleme legate de apa,
представители на държавните администрации и служители на ЕС ще търсят решения на основни проблеми в областта на водните ресурси,

Daca rusii sunt obisnuiti cu arestarile mediatizate ale inaltilor functionari, alesi sau cadre ale politiei pentru coruptie, acum este vorba
Макар руснаците да са свикнали с шумно отразявани от медиите арести на високопоставени служители, депутати или политически кадри за корупция,

prin inhibarea pentru o anumita perioada a bunei functionari a organelor de asimilare.
затормозяват за известно време доброто функциониране на храносмилателните органи.

considerand ca reinstaurarea increderii si a bunei functionari a sistemului financiar este o prioritate.
техния надзор на равнището на ЕС, считайки го за приоритетно за възстановяването на доверието и доброто функциониране на финансовия сектор.

a caracteristicilor si a bunei functionari a acestuia, fara insa ca el sa fie decazut din dreptul sau de retragere.
характеристиките и доброто функциониране на стоката, без обаче да губи правото си на отказ.

generali si ofiteri, functionari din ministere si din întregul aparat de stat,
генерали и офицери; с чиновници от министерствата и от целия държавен апарат,

o procedura juridica ne obliga sa facem acest lucru,(ii) ca raspuns la o cerere a autoritatilor publice sau a altor functionari sau(iii) daca suntem de parere ca transferul acestor date este necesar sau adecvat pentru a preveni orice prejudiciu fizic
в отговор на искане от страна на публични органи или други длъжностни лица или(iii) ако считаме, че прехвърлянето на тези данни е необходимо или подходящо, за да бъде предотвратено физическо увреждане

Functionare soba de lucru afară, trebuie să fie curățate după fiecare zece zile.
Печки функциониране на изработване, трябва да се почиства след всеки десет дни.

O insuficienta de vitamina A poate duce la o proasta functionare a sistemului imunitar.
Недостатъчният витамин А може да доведе до лошо функциониране на имунната система.

Sanatatea este starea optima de functionare armonioasa a corpului.
Здравето е оптималното състояние на хармонично функциониране на тялото.

Ofiter sau functionar, ce mai conteaza?
Офицер или чиновник, какво значение има?

Fie ca e functionar, dispecer.
Без значение дали е чиновник, диспечер.

Lucra ca functionar pentru un avocat mare.
Работеше като чиновник за някакъв голям прост адвокат.

Cred ca functionarul hotelului m-a recunoscut.
Мисля, че служителя в хотела ме разпозна.

Functionar la bancă în ultimii 22 de ani la RBHayes.
Какво научи за Кларънс? Банков чиновник през последните 22 години.