Примери за използване на Furnizate numai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În cazurile în care informaţiile trebuie furnizate numai la cererea clientului,
В случаите, в които информацията се предоставя единствено по искане на клиента,serviciile pot fi furnizate numai de către un anumit operator economic pentru unul din următoarele motive.
услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина.Acestea ar putea fi furnizate numai tub de spumă de titan
Те могат да бъдат снабдени само с тръба от титанова пянаAceste informații suplimentare vor fi furnizate numai în cazul în care ați consimțit să primească astfel de informații.
Тази допълнителна информация ще бъде предоставена само когато сте се съгласили да получават такава информация.Serviciile de credit ipotecar pot fi furnizate numai de băncile stabilite în Cehia.
Услугите за ипотечни заеми могат да бъдат предоставени само чрез банки, основани в Чешката република.date care pot fi furnizate numai anumitor profesioniști în domeniul sănătății licențiați.
които могат да бъдат предоставени само на определени лицензирани медицински специалисти.servicii sunt furnizate numai pentru comoditate.
услуги са предоставени само за Ваше удобство.date ce este posibil să fie furnizate numai anumitor PDS licențiați.
данни, които могат да бъдат предоставени само на определени лицензирани медицински специалисти.alte obiecte tridimensionale în apropierea peretelui pot fi furnizate numai în cazul în care ușa vine într-un buzunar special.
някои други триизмерни обекти в близост до стената могат да бъдат предоставени само ако вратата се предлага в специален джоб.pot fi furnizate numai de anumite companii.
могат да бъдат осигурени само от определени компании.Astfel de garanții și/sau declarații sunt furnizate numai pentru confort și nu implică rambursări
Такива гаранции и/или репрезентации се предоставят само за удобство и те не означават,În mod similar, link-urile către site-uri ale unor terțe părți sunt furnizate numai pentru a vă facilita accesul, iar SC Johnson nu este responsabilă pentru conținutul oricărui site conectat la
По подобен начин линкове към сайтове на трети страни се предоставят само за Ваше удобство, а SC Johnson не носи отговорност за съдържанието на даден сайт с линкове къмa se asigura că, în cazul medicamentelor furnizate numai pe bază de rețetă,
в случай на ветеринарни лекарствени продукти доставяни само по рецепта, предписанотоAceste referințe și/sau link-uri sunt furnizate numai în avantajul dumneavoastră, iar Perrigo nu va fi răspunzătoare pentru niciun fel de daune
Тези препратки и/или връзки се предоставят единствено за Ваше удобство и Периго не носи отговорност за възникването на вреди или щети,datele păstrate în conformitate cu prezenta directivă sunt furnizate numai autorităților naționale competente în cazuri specifice
данните, запазени в съответствие с настоящата директива, се предоставят само на компетентните национални органи в специфични случаиadministrare pot fi furnizate numai de entitățile autorizate în mod corespunzător
управ- ление могат да бъдат предоставени единствено от учрежденията, надлежно упълномощени от Италианската банкаsau sunt furnizate numai parţial, sau nu sunt în conformitate cu contractul privind furnizarea lor; şi.
не се доставят или са доставени само частично, или не са съобразени с договора за доставката им; и.datele păstrate în conformitate cu prezenta directivă sunt furnizate numai autorităților naționale competente în cazuri specifice
данните, запазени в съответствие с настоящата директива, се предоставят само на компетентните национални органи в специфични случаиAceste informații sunt furnizate numai în cazul în care întreprinderea feroviară, care solicită un certificat partea A
Тази информация се предоставя само ако се кандидатства за част A и/или част Б,pot fi furnizate numai prin anumite canale de informare,
могат да бъдат предоставяни само посредством определени информационни канали,
