FURNIZATE PRIN - превод на Български

• предоставяни чрез
• предоставени чрез
• осигурени чрез
• доставят чрез
• осигуряват чрез
• предоставена чрез
• предоставя чрез

Примери за използване на Furnizate prin на Румънски и техните преводи на Български

Produsul se bazează pe mecanisme naturale care sunt furnizate prin utilizarea ingredientelor active folosite.
Продуктът се основава на естествени механизми, които се доставят чрез използването на използваните активни съставки.

Informaţiile relevante sunt furnizate prin consolidarea unor astfel de filiale
Съществена информация се предоставя чрез консолидиране на такива дъщерни предприятия

Legăturile care sunt furnizate prin mesaje directe ar putea fi redirecționate către un site rău intenționat.
Връзките, които се предоставят чрез директни съобщения, може да пренасочват към зловреден сайт.

Precizări legale: materialele furnizate prin Serviciul SMS sunt furnizate drept comunicare generală de marketing în scop strict informativ
Дисклеймър: Материалите, които се предоставят чрез SMS услугата, служи за обща маркетингова комуникация единствено с информативна цел

Informaţiile relevante sunt furnizate prin consolidarea unor astfel de filiale
По-добра информация се осигурява чрез консолидирането на такива дъщерни предприятия

Informații importante de diagnosticare cu uveită din diferite locații pot fi furnizate prin reoftalmografie, electroretinografie.
Важна диагностична информация с увеит на различни места може да бъде осигурена чрез реофталмография, електротретинография.

Nu acționați în baza informațiilor furnizate prin Soluțiile Digitale fără a solicita Grundfos asistență personală.
Вие не трябва да предприемате действия въз основа на информацията, предоставена посредством Цифровите решения, без да потърсите лично съдействие от Grundfos.

Servicii electronice” si„servicii furnizate prin mijloace electronice” inseamna serviciile prevazute la articolul 56 alineatul(1) litera(k);
Електронни услуги“ и„услуги предоставяни по електронен път“ означава услугите, посочени в член 56, параграф 1, буква к;

(5) Electricitatea şi gazul sunt furnizate prin reţele de distribuţie,
(5) Електроенергията и газта се доставят по разпределителни мрежи,

Atunci când datele personale sunt furnizate prin internet, aceste informații pot fi colectate fără consimțământul dvs. și prelucrate de terți neautorizați.
Когато личните данни се предоставят по интернет, тази информация може да бъде събрана без вашето съгласие и обработена от неупълномощени трети страни.

Datele dumneavoastră personale s-ar putea să fi fost furnizate prin intermediul mecanismului nostru de recomandare,
Личните ви данни могат да са ни били предоставени през нашия механизъм за препоръки,

Materialele programului trebuie furnizate prin următoarele căi:• Pe internet• Pe CD• Imprimate pe hârtie.
Програмните материали трябва да се предоставят по следните начини:• В Интернет• На компакт диск• Отпечатани на хартия.

Toate serviciile trebuie furnizate prin rețele care au licență
Всички услуги трябва да бъдат предоставяни посредством лицензирани мрежи

Dacă Serviciile sunt furnizate prin SMS, acestea pot fi, în general, anulate prin trimiterea unui mesaj SMS cu textul STOP.
Ако Услугите се предоставят с SMS, като цяло могат да бъдат отменени чрез изпращане на SMS с текст"STOP".

Informații detaliate despre daune sunt furnizate prin raze X,
Подробна информация за щетите се осигурява от рентгеновите лъчи,

Datele furnizate prin cererile de locuri de muncă vor fi utilizate numai în scopul selectării
Предоставените при кандидатстване за работа данни ще бъдат използвани единствено за целите на подбор

Serviciile trebuie furnizate prin angajați conform condițiilor specificate la punctul(4) de mai jos.
Услугите трябва да се предоставят посредством служители при условията, посочени в 4 по-долу.

trebuie să fie furnizate prin alimente.
трябва да бъдат доставени с храната.

nu puteau fi furnizate prin răspunsurile la chestionare ale societăților incluse în eșantion.
не може да бъде представена чрез отговорите на въпросника от включените в извадката дружества.

nu sunt de obicei furnizate prin mecanisme de piaţă.
услуги обикновено не се предоставят чрез пазарни механизми.