ПРЕДОСТАВЯНИ ЧРЕЗ - превод на Румънски

• furnizate prin
• oferite prin
• disponibile prin
• canalizate prin

Примери за използване на Предоставяни чрез на Български и техните преводи на Румънски

За услуги, предоставяни чрез мрежи, Доставчикът не може да обещае,
Pentru serviciile furnizate prin reţele, Furnizorul nu poate promite

съдържание или персонализация, предоставяни чрез Услугите на Дружеството.
conţinuturi sau personalizări disponibile prin Serviciile Societăţii.

информиране за метеорологични явления в космическото пространство, предоставяни чрез наземната инфраструктура на„Галилео“,
condițiile meteorologice spațiale și serviciile de avertizare timpurie furnizate prin infrastructura terestră a Galileo,

използването на продуктите или услугите, предоставяни чрез него.
utilizarea produselor sau serviciilor puse la dispoziție prin acesta.

за да получите инструкции как да изключите свързаните Услуги, предоставяни чрез Вашия автомобил или Свързано устройство. Независимо от продължителността на договора Ви, можете да деактивирате свързаните Услуги по всяко време.
pentru a obţine instrucţiuni despre cum să dezactivaţi Serviciile conectate furnizate prin intermediul Vehiculului Dumneavoastră sau al Dispozitivului Conectat.

в стимули, предоставяни чрез режимите на разширена отговорност на производителя, за намаляване до минимум на въздействието на опаковките върху околната среда
în stimulente oferite prin scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru reducerea la minimum a impactului ambalajelor asupra mediului

в стимули, предоставяни чрез режимите на разширена отговорност на производителя, за намаляване до минимум на въздействието на опаковките върху околната среда
în stimulente oferite prin scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru reducerea la minimum a impactului ambalajelor asupra mediului

в стимули, предоставяни чрез режимите на разширена отговорност на производителя, за намаляване до минимум на въздействието на опаковките върху околната среда
în stimulente oferite prin scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru reducerea la minimum a impactului ambalajelor asupra mediului

Софтуерните развойни пакети, предоставяни чрез Skype Developer на Уеб сайта на Skype(включително„SkypeKit“),
Kiturile pentru dezvoltarea software-ului furnizate prin intermediul grupului Skype Developer de la site-ul Web Skype(inclusiv„SkypeKit”)

Ако искате да купите някой продукт или услуга, предоставяни чрез Услугата(„Покупка“), може да Ви бъде поискана информация, отнасяща се до Вашата покупка,
Dacă doriți să achiziționați orice produs sau serviciu pus la dispoziție prin intermediul Serviciului("Achiziție"), vi se poate solicita să furnizați anumite informații relevante pentru achiziția dvs.,

останалото цифрово съдържание, предоставяни чрез Магазина, са предмет на правилата за използване, намиращи се на адрес:
alt conţinut digital puse la dispoziţie prin intermediul Magazinului se supun regulilor de utilizare disponibile la WEB Orice reproducere

Софтуерните развойни пакети, предоставяни чрез Skype Developer на Уеб сайта на Skype(включително„SkypeKit“),
Kiturile pentru dezvoltarea software-ului furnizate prin intermediul grupului Skype Developer de la site-ul web Skype(inclusiv„SkypeKit”)

внедряването на оперативно съвместими цифрови решения за обществените услуги на равнище на ЕС, предоставяни чрез платформа за основани на данни, повторно използваеми решения,
implementării unor soluții digitale interoperabile pentru serviciile publice, la nivelul UE, furnizate prin intermediul unei platforme de soluții reutilizabile bazate pe date,

което е от решаващо значение от гледна точка на повишаването на ръста на услугите, предоставяни чрез Начини на предлагане 1
aspect cu o relevanță crucială în ceea ce privește stimularea îmbunătățirii serviciilor furnizate prin„modurile 1 și 4”,

Тази информация се предоставя чрез Известие за поверителност.
Aceste informatii sunt furnizate prin notificarea privind confidentialitatea.

Тази информация се предоставя чрез Известие за поверителност.
Aceste informații sunt furnizate prin Notificarea privind confidențialitatea.

Какво ново във версия 2. 0.0: предоставят чрез Композитор….
Ce este nou în versiunea 2.0.0: disponibile prin….

Услугата се предоставя чрез партньори.
Serviciul va fi pus la dispoziţie prin parteneri.

Стандартната поддръжка се предоставя чрез следните канали.
Asistenţa standard este furnizată prin următoarele canale.

Класовете се предоставят чрез двустранна видеоконференция,
Clasele sunt livrate prin videoconferințe bidirecționale,