GÂNDIREA NOASTRĂ - превод на Български

• нашето мислене
• нашата мисъл

Примери за използване на Gândirea noastră на Румънски и техните преводи на Български

Noi, cei de la Nikon, ne mândrim cu gândirea noastră revoluţionară şi cu angajamentul de a ne îmbunătăţi tehnologia în mod constant.
Ние от Nikon се гордеем с революционното си мислене и с поетия ангажимент за непрекъснато подобряване на технологията.

Culoarea afectează gândirea noastră, comportamentul în societate,
Цветът влияе на нашите мисли, поведение в обществото,

Gândirea noastră modelează spaţiile în care locuim,
Мислите ни оформят пространствата,

Dar de regulă, gândirea noastră negativă alimentată de frică nu se transformă în realitatea noastră- din fericire pentru noi!
По правило, негативните ни мисли се хранят от страха да не се превърнат в реалност- за наш късмет!

Gândirea noastră clasică e bazată pe credinţa
Класическият ни начин на мислене е основан на убеждението,

Câteodată aceste idei ies la suprafaţă mai repede decât gândirea noastră în moduri care sunt importante.
Понякога тези идеи взимат преднина пред нашето мислене по начини, които са важни.

neîncetat pentru a examina amănunţit concepţii greşite în gândirea noastră.
на грешки- систематично и неумолимо пресяване на заблудите в мисленето ни.

găsim dificil să o diferenţiem în gândirea noastră de prezenţa spirituală a Fiului Etern.
на нас ни е трудно да го отделим в своето съзнание от духовното присъствие на Вечния Син.

care transformă o mare parte din gândirea noastră convenţională despre ceea ce sunt şcolile
която преобръща голяма част от общоприетото ни мислене, за това, за какво служат училищата

Dacă suntem în stare‒ şi aici este esenţialul‒ să ne desprindem total, cu gândirea noastră, de felul cum se derulează fenomenele realităţii în mod tridimensional,
Когато сме в състояние- и това е важното- с нашето мислене напълно да се освободим от начина, по който действителността протича триизмерно,

Iar dacă, în gândirea noastră, spaţiul apare ca Dumnezeu,
И ако в нашето мислене пространството се яви като Бог,

amenințări și evoluții în gândirea noastră ca societate.
заплахи и еволюция в нашето мислене като общество.

iar gândirea noastră era așa simplistă,
и порицаващите ни умове бяха толкова лековерни,

Odată ce ideea a devenit o parte din gândirea noastră, descoperim că a trăi viaţa în segmente a câte 24 de ore este o modalitate eficientă
След като тази идея веднъж вече е станала част от мисленето ни, ние се убеждаваме, че изживявайки живота си в сегменти от 24 часа,

metodele de masă vor trebui să pătrundă și în gândirea noastră și să elimine orice altă gândire.”.
покрив станат рожба на едно сложно масово производство, тогава и в нашето съзнание ще навлязат масови представи, за да изместят всички останали мисли.

lucru care indică prima greşeală din gândirea noastră- aceea că merităm să fim imuni faţă de circumstanţele neplăcute.
което отразява първата грешка в мисленето ни- че заслужаваме да бъдем защитени от неприятни обстоятелства.

Gândirea noastră nu poate înţelege existenţa unei astfel de Fiinţe Care să fie Tri-unitară,
За нашето мислене е недостъпно битието на такова триединно Същество, където Раждащият не изпреварва Родения,

Prin urmare, cred că atunci când gândim mai departe de viitorul apropiat- deoarece uneori gândirea noastră este foarte limitată de termenul scurt-
Затова считам, че като се замислим по-далече от краткосрочната перспектива- защото понякога мисленето ни е много ограничено от краткосрочната перспектива- и помислим за дългосрочната перспектива,

Lumea, așa cum am creat este un proces de gândire noastre.
Светът, както сме го създали е процес на нашето мислене.

Depinde de noi ce direcție dăm gândirii noastre.
От нас зависи в каква посока ще насочим нашето съзнание.