GENTILE - превод на Български

• чантите
• джентиле
• чанти
• tonda
• куфарите

Примери за използване на Gentile на Румънски и техните преводи на Български

Şi cu înclinaţii profunde şi zâmbete gentile ne-am despărţit.
С такива големи усмивки и ръкостискания се разделихме.

Va rog sa va pregatiti gentile pentru inspectie.
Моля, пригответе багажа си за проверка.

Numit după valurile gentile ale mării polineziene.
кръстен на нежните вълни на полинезийското море.

Zeci de politisti controlau petrecaretii la sosirea in piata si verificau gentile pentru a evita aducerea sticlelor.
Десетки полицаи претърсват празнуващите при пристигането им на площада и проверяват чантите, за да попречат на вкарването на стъклени бутилки.

Încearcă să cumpere alegerile, la fel ca pe una din gentile ei Prada!
Опитва се да купи изборите като една от чантите си"Прада"!

Dle Gentile, nu ştiţi că nu e bine să vă înfruntaţi cu un tramvai?
Г-н Джентиле, не знаете ли, че не се спори с трамвай?

Gentile scurte fac ca bustul sa para mai mare,
Късите чанти правят бюста да изглежда по-обемен, затова изберете модели с по-дълги дръжки,

Începând de azi, dle Gentile, veţi avea onoarea să folosiţi toaleta cu câteva secunde mai repede decât prietenii dvs.
От днес нататък, г-н Джентиле, ще имате честта да освобождавате червата си няколко секунди по-бързо от приятелите си.

Gentile din piele sunt un obiect de lux care poate sa
Кожени чанти са луксозни стоки, които могат да бъдат скъпи,

Gentile mari sunt potrivite pentru uzura de zi cu zi- la școală,
Големите чанти са подходящи за всекидневно носене- за училище, за работа,

Gentile sub ochi arata putin estetic, fac obiectul obosit,
Чанти под очите изглеждат малко неестетични,

Și dacă vă plac gentile de umar, atunci veti fi o mica vedeta pe strada;
А ако харесвате дамски чанти през рамото, тогава вие ще бъдете звезда на всеки тротоар.

Ma ciocnesc cu ei, le ridic gentile si ii conduc la masinile lor.
Блъскам се в тях, събирам багажа им и ги водя до тяхното превозно средство.

Mulţi dintre aceşti pescari galileeni aveau o puternică ascendenţă de sânge gentil, ca urmare a convertirii forţate a populaţiei gentile din Galileea cu un secol mai înainte.
В жилите на много от тези галилейски рибари течеше немалко езическа кръв в резултат от принудителното обръщане на езическото население на Галилея сто години преди това.

Nu e nimic mai încântător ca o femeie frumoasă ţinând o carte clasică în mâinile ei gentile.
Знаеш ли няма нищо по приказно отколкото красива жена да изпълнява класически опус. в нейните нежни ръце.

Probabil ati auzit fraze de genul, cum ar fi ca“pantofii si gentile ar trebui sa fie in aceeasi culoare” sau“nu trebuie sa combinam dungile cucarourile”.
Вероятно сте чували като мантри изрази от рода на:"Обувките и чантата трябва да са в един и същи цвят." или"Никога не съчетавайте райе с каре.".

Nu ştiu dacă de vină a fost atitudinea dură a lui Marshall, sau încurajările gentile ale lui Lily, sau o combinaţie magică a celor două,
Не знам дали е било от грубото отношение на Маршал, от благото насърчаване на Лили,

în activitățile tale zilnice”, susține psihologul Douglas Gentile, de la Iowa State University.
казва Дъглас Джентайъл, професор по психология към щатския университет Айова.

Dar, așa cum arheologul Bellarmino Bagatti a subliniat, mormântul Mariei a fost în general evitată de către primii creștini de origine Gentile, deoarece se afla pe proprietatea iudeo-creștinilor, care“au fost luate în considerare în cazul în care nu schismaticiieretici”(ibid., p. 15).
Но, като археолог Bellarmino Bagatti посочи,, гробница на Мери бе обикновено избягва от ранните християни от езичници произход, защото тя стоеше на собственост на юдео-християните, който“бяха разгледани разколници, ако не еретици”(пак там., р. 15).

Tinând cont de faptul ca pretul alunelor din specia Tonda Gentile Romana, Tonda dei Giffoni si Tonda Gentile delle Langhe,
Цената на лешниците от сорта Tonda Gentile Romana, Tonda dei Giffoni, Tonda Gentile delle Langhe и др. от най-търсените видове на международния пазар,