БЛАГОТО - превод на Румънски

• binele
• beneficiul
• bunăstarea
• bunul
• bine
• binelui

Примери за използване на Благото на Български и техните преводи на Румънски

За благото на идните поколения.
Pentru binele viitoarelor generaţii.

Което правя, е за благото и сигурността на страната ни.
Ceea ce încerc să fac e în folosul şi pentru siguranţa acestei ţări.

Благото на народа трябва да бъде върховен закон.“.
Binele poporului este legeasupremă”.

Каквото сторих, бе единствено за благото на Франция.
Ceea ce am făcut, a fost strict pentru interesul Franţei.

За благото и на двамата, бих те посъветвал да си мълчиш.
Pentru binele amândurora, te sfătuiesc să taci.

Ако знаеш нещо… говори, за благото на Франция.
Dacă şti ceva… spune, de dragul Franţei.

Всяка дума е за благото на човешкото общество.
Fiecare cuvânt este pentru binele societății umane.

организирай среща. За благото на.
participa la o intalnire De dragul lui.

Надявам се да го победите с това… за благото на всички ни.
Sper să-l poţi învinge cu asta. Pentru binele tuturor.

Това е благото на страданието.
Asta e binecuvântarea suferinţei.

Приятели ме накараха да ти пиша за благото на човечеството.
Prietenii m-au indemnat sa iti scriu de dragul umanitatii.

Не мога да си представя вълк да се жертвува за благото на друг вълк.
Nu am văzut niciodată un lup jerfindu-se pentru fericirea altui lup.

Вие сте за благото на немският народ, нали госпожице Шол?
D-şoară Scholl şi tu eşti îngrijorată de starea nemţilor, nu-i aşa?

Това е за благото на клана Ягию.
Ceea ce ai de făcut o vei face de dragul clanului Yagyu.

Майка му активно е действала за благото на страната.
Mama sa a actionat în interesul tarii sale.

В ума красивото и благото съвпадат.
În El frumuseţea şi harul coincid.

Ние откриваме различни центрове по целия свят за благото на човешкото общество
Deschidem diferite centre în întreaga lume pentru beneficiul societății umane pentru

Но сега желаех благото на цялото човечество
Dar acum îmi doream bunăstarea întregii lumi

Каквото и да е работата, която се опитвате да свършите сега за благото на света, задълбочете се в нея,
Indiferent ce muncă facem acum pentru beneficiul lumii, imersează-te în ea gust-o

Мъдрите държавнически деятели действат за благото на човечеството даже тогава, когато преследват интересите на своите национални или расови групи.
Oamenii de stat înţelepţi vor lucra într-o bună zi pentru bunăstarea omenirii, chiar şi atunci când se vor strădui să promoveze interesul grupurilor lor naţionale şi rasiale.