GENUL DE FATĂ - превод на Български

• типа момиче
• вид на момичето
• типът момиче

Примери за използване на Genul de fată на Румънски и техните преводи на Български

Nu, doar că nu mi te închipuiam genul de fată pentru Drago.
Не, аз просто, ъ-ъ, никога не съм мислил, че си типа момиче за Драго.

E genul de fată pe care o poţi agăţa din anunţurile din ziar?
Това е вид на момичето, че можете да окачите от реклами във вестника?

Nu sunt genul de fată care poate aştepta până-n dimineaţa Crăciunului să-şi deschidă cadourile.
Не съм типът момиче което може да чака до Коледната сутрин да отвори подаръка си.

Sunteţi genul de fată cu care aş vrea să merg în pădure
Ти си типът момиче, с което бих се разхождал в гората

De obicei nu sunt genul de fată care face astfel de lucruri,
Че не съм от нормалния тип момичета които правят тези неща, но след развода ми,

Te văd ca pe o… Genul de fată cu rochia pe ea şi-o geantă cu cămaşa de noapte.
Виждам те като… тип момиче с рокля с воали и ръчна чантичка.

Eşti genul de fată care trebuie să vorbească cu bărbatul ei la fiecare cinci secunde?
Вие от този тип момичета ли сте, които имат нужда да да говорят с мъжа си на всеки 5 секунди?

Genul de fată cu care ai vrea să colinzi oraşul, să o distrezi.
От типа жени, с които искаш да те виждат, да си прекарвате приятно времето.

Eşti genul de fată căreia îi place să controleze tot ceea ce alţii repară!
Ти си такъв тип момиче, което обича да контролира всичко, което всички поправят!

Belle e genul de fată pe care orice tip de bărbat ar putea să o aibă.
Бел е такъв тип момиче, който всеки мъж би бил щастлив да има.

Tu eşti genul de fată cu care încerci să te măriţi dacă poţi.
Вие сте от този тип момичета, които се опитват да се омъжат, ако могат.

Nu mai sunt aşa de sigur că eşti genul de fată cu care să-ţi petreci vacanţa dr Hart.
Не съм сигурен, че си пролетно-ваканционнен тип момиче Въпреки всичко, д-р Харт.

Ştiu că nu sunt genul de fată în care îşi înfig vampirii dinţii.
Знам, че не съм от типа момиче, в което вампирите искат да си впият зъбите.

Era genul de fată care ar fi preferat să fie sub o maşină,
Тя беше от този тип момичета които предпочитаха да са под кола, поправяйки я,

Potrivit tatălui lui Ally Sullivan, ea era genul de fată care şi-ar fi putut nota numărul de înmatriculare a maşinii care a lovit-o.
Според бащата на Али Съливан тя е от типа момичета, които биха забелязали номера на колата, която ги е блъснала.

De fapt, sunt exact genul de fată de care n-aţi fi interesat.
Всъщност казвам, че аз съм именно от тези момичета, които не биха могли да ви заинтересуват.

Nici eu n-am fost foarte cuminte, aşa că eşti genul de fată pe care o plac.
Е, и аз никога не съм била особено добра, така че ти си точно от този тип момичета, които харесвам.

Buffy, o iubesc pe Willow şi e prietena mea cea mai bună… ceea ce nu o face genul de fată la ale cărei buze să mă gândesc prea mult.
Бъфи, аз обичам Уилоу и тя е най-добрата ми приятелка… което не я прави от типа момичета, за чиито устни мисля.

dar… nu sunt genul de fată care că aibă un serviciu normal
но… но аз не съм типа момиче, което има нормална работа

În continuare, nu este clar ce este atât de impresionat de minge prințului- genul de fată pe care doar o oră în urmă, a scăzut oale și farfurii?
На следващо място, не е ясно какво е толкова впечатлен от бала на принца- вид на момичето, че само преди час се отказа от тенджери и чинии?