SPUNE CEVA DE GENUL - превод на Български

• каже нещо като
• казва нещо като
• казва нещо от рода
• казва нещо подобно

Примери за използване на Spune ceva de genul на Румънски и техните преводи на Български

Şi probabil va intra în programul Şcolii de Vară Gates, şi va spune ceva de genul.
И той най-вероятно ще влезе в лятната програма"Гейтс", и твърдеше, нещо като.

îmi închipui că ar spune ceva de genul.
човек би казал нещо подобно.

Adică, Kurt m-a adus în locul unde chiar pot spune ceva de genul ăsta și asta e ceva uriaș!
Тоест, Кърт ме доведе тук, където мога да кажа нещо такова и това е велико!

ai putea spune ceva de genul,‘Hei, eu sunt Joe.
можеш ли да кажеш нещо като» Здрасти, аз съм Джо.

Pentru că m-am gândit că vei spune ceva de genul"frumuşică".
Реших, че ще се изцепиш с нещо от сорта на"супер маце".

Pentru că Allison va spune ceva de genul:"De ce o să renunţi la o slujbă bună de zugrav cu un venit constant, ca să îţi urmezi un vis unde se plăteşte pe jumătate?".
Защото Алисън ще каже нещо като:"Защо ще се откажеш от хубавата работа на бояджия със стабилен доход за да следваш радио мечтата си от която получаваш половината пари".

foarte repede, si pe urma spune ceva de genul.
се вижда само как някакъв пише много, много бързо и тогава казва нещо като.

Deci, nu trebuie să zâmbească stanjeniti si spune ceva de genul,„Știi, nu e pentru mine, e doar o
Така че не е нужно да се усмихва смутено и кажете нещо като:“Знаеш ли, това не е за мен,

Poate unii aţi primit un e-mail care spune ceva de genul:„Bună, sunt un bancher nigerian,
Може би някои от вас са получили имейл, който казва нещо такова:"Здравейте, аз съм банкер от Нигерия

Dacă spune ceva de genul că încerci să te întorci la el,
Ако той споменава нещо като да се опитваш да се върнеш при него,

Suspectez ca acestia vor spune ceva de genul ca acel dinozaur ar fi supravietuit din cauza ca a fost prins intr-o zona indepartata care nu s-a schimbat timp de milioane de ani.
Подозирам, че тогава ще кажат нещо от рода, че динозавърът е оцелял, защото е попаднал в такъв забравен и отделен район, който не е претърпял никакви изменения за всичките милиони години.

Dacă discuţia ajunge să bată pasul, iar candidatul spune ceva de genul"ştiţi, putem să vorbim toată ziua despre asta,
Ако разговорът някога започне да се върти в кръг и кандидатът каже нещо от сорта"ами, можем да си говорим за това цял ден,

puteți sparge gheața de a spune ceva de genul,“Mi-a plăcut
можете да разчупи леда, като казва нещо подобно,“Много ми хареса,

Apoi spui ceva de genul.
Кажи нещо като.

Şi când e dezorientat, spun ceva de genul.
И когато вече съм го заблудил, ще кажа нещо от рода на.

După ce îl lichidezi, spui ceva de genul.
Когато го довършиш, кажи нещо като.

Asta spunea ceva de genul.
Друга каза нещо от сорта на.

Întotdeauna spuneam ceva de genul.
Винаги казвах нещо от рода на.

Spui ceva de genul.
Казваш нещо като.

Spunea ceva de genul.
Той каза нещо като.