GLANDEI HIPOFIZARE - превод на Български

• хипофизната жлеза
• хипофизата

Примери за използване на Glandei hipofizare на Румънски и техните преводи на Български

Cu leziunile centrale ale glandei hipofizare, se efectuează doar terapia de substituție pentru a restabili
При централна хипофизна лезия се извършва само заместваща терапия за възстановяване

tulburările glandei hipofizare- toate aceste condiții indică faptul
смущения в хипофизната жлеза- всички тези състояния показват,

Principala modalitate de a diagnostica tulburările glandei hipofizare este de a studia sângele venos pentru nivelul anumitor hormoni.
Основният начин за диагностициране на разрушаването на хипофизната жлеза е изследването на венозна кръв на нивото на съдържанието на определени хормони.

Hormonii glandei hipofizare dezvoltă în mod constant produse proteice care sunt responsabile pentru numeroase procese care apar în cadrul unei persoane.
Хормоните на хипофизната жлеза непрекъснато развиват протеинови продукти, отговорни за многобройните процеси, които се случват вътре в лицето.

Hyperfuncția glandei hipofizare implică producerea de către glandă a unui număr mare de hormoni de diferite tipuri.
Хиперфункцията на хипофизната жлеза включва производството на голям брой хормони от жлезите от различни видове.

Hyperfuncția glandei hipofizare este o boală în care glanda începe să producă cantități mari de diferite tipuri de hormoni.
Хиперфункцията на хипофизната жлеза е заболяване, при което жлезата започва да произвежда голям брой хормони от различни видове.

În unele cazuri, durerea din glanda mamară în timpul sarcinii poate dispărea datorită patologiei glandei hipofizare.
В някои случаи болката в млечната жлеза по време на бременност може да изчезне поради патология на хипофизната жлеза.

TSH scăzut poate fi detectată nu numai în afecțiunile glandei hipofizare sau glandei tiroide.
ниско TSH може да бъде открито не само при заболявания на хипофизата или щитовидната жлеза.

în timpul unui proces tumoral în țesuturile glandei hipofizare.
в туморния процес в тъканите на хипофизната жлеза.

adenomul glandei hipofizare afectează negativ organele de vedere;
аденомът на хипофизната жлеза оказва неблагоприятно влияние върху органите на зрението;

Rentgenografia șoldului turc nu este întotdeauna informativă despre bolile glandei hipofizare și țesuturile care o înconjoară.
Рентгенографията на турското седло не винаги е информативна за заболяванията на хипофизната жлеза и тъканите около нея.

lipsa de hormoni direct din glandele suprarenale sau hormonii glandei hipofizare.
липса на хормони директно от надбъбречните жлези или хормони на хипофизната жлеза.

Rețineți că eșecul hormonal poate apărea pe fondul bolilor glandei tiroide, al glandei hipofizare și al multor alții, nu mai puțin grave.
Че хормоналната недостатъчност може да възникне на фона на заболяванията на щитовидната жлеза, хипофизата и много други също толкова сериозни.

având un efect pozitiv asupra funcționării glandei hipofizare.
имат положителен ефект върху функционирането на хипофизната жлеза.

fiziologic asupra funcțiilor glandei hipofizare.
физиологичен характер върху функциите на хипофизната жлеза.

Corticotropina scade ca urmare a deteriorării glandei hipofizare sau cu o concentrație excesiv de mare de hormoni suprarenale.
Кортикотропин се намалява в резултат на увреждане на хипофизната жлеза или с прекалено висока концентрация на надбъбречните хормони.

Înfrângerea hipotalamusului sau a glandei hipofizare poate apărea atunci când o tumoare a regiunilor creierului învecinate
Поражението на хипоталамуса или хипофизната жлеза може да се случи, когато тумор на съседните мозъчни области или самите тези формации,

Aici este importantă analiza sângelui la nivelul unuia sau a altui hormon al glandei hipofizare, semnele de încălcare a cărora apar la un anumit pacient(prolactină,
Тук е важно да се направи кръвен тест за нивото на един или друг хормон на хипофизата, признаци на нарушение, които се появяват при определен пациент(пролактин,

a hipotalamusului și a glandei hipofizare.
хипоталамуса и хипофизната жлеза.

Împingeți un doctor asupra gândirii că această patologie de natură secundară va ajuta la informarea despre o tumoare anterior existentă a glandei hipofizare, pentru care sa efectuat o intervenție neurochirurgicală
Натискането на лекаря да мисли за тази второстепенна патология ще помогне за информация за предишни съществуващи тумори на хипофизата, за които е извършена неврохирургична интервенция