Примери за използване на Grandoarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oameni, Cine te obişnuieşti să trăiesc într-un oraş mare va fi cu adevarat uimit fi grandoarea naturii din Africa, sale de floră şi faună.
Хора, който се използва за живеещи в голям град ще бъде наистина учуди бъде величието на африканската природа, своята флора и фауна.arcurile mamutului nu au frumusețe ornamentată și grandoarea artistică, acest apeduct din secolul al patrulea este unul dintre marile succese ale împăratului Valens.
мамутските арки нямат украсена красота и художествено величие, този акведукт от 4-ти век е един от големите успехи на император Валенс.iar acesta se reflectă în mărimea şi grandoarea oraşului, în noile amvoane,
това се отразило в размера и величието на новите женевски амвони,Numai în acest fel amorul- eros-ul- se poate maturiza până la a ajunge la grandoarea saadevărată”.
Само по този начин любовта- еросът- може да узрее до истинското си величие.iar grandoarea d-lui Bismarck constă tocmai în promovarea unui anumit fel de politică internaţională.
външна търговия и величието на господин Бисмарк се състои тъкмо в провеждането на неговата своеобразна международна политика.el trebuie să ştie ce înseamnă grandoarea.
тя трябва да знае какво е величие.Apostolul Pavel al acestei credințe post-creștine a fost Richard Cobden care a fermecat elitele cu grandoarea viziunii și cu puterea retoricii sale.
В ролята на своеобразен апостол Павел за тази постхристиянска вяра влиза Ричард Кобдън, който хипнотизира елитите с величието на визията си и силата на своята реторика.el trebuie sa stie ce inseamna grandoarea.
тя трябва да знае какво е величие.afectând frumusețea și grandoarea.
което се отразява на красотата и величието.Privind în jos, de la 3.200 de metri înălţime, e imposibil să nu fii impresionat de grandoarea, splendoarea şi forţa lumii naturale.
Гледайки от над три хиляди метра над Земята е невъзможно да не бъдем впечатлени от абсолютното величие и великолепие на природата.Singurul mod în care poți intra în contact cu grandoarea amenințătoare și să mențină integritatea viața și sănătatea.
Единственият начин можете да се свържете с заплашително величие и поддържа целостта на техния живот и здраве.Tată, marginalizezi grandoarea civilizaţiei noastre greceşti. Cum poţi suporta un tiran?
Как вие, татко мой, като въплъщение на величието Minciunile oficiale si grandoarea epica a funeraliilor lui Kennedy insala privirea si ii deruteaza pe americani.
Блясъкът на официалните лъжи и епичното погребение на Кенеди заслепяват очите и объркват представите.ca viitoare Ființe Iluminate magnifice, când salvați ființe ar trebui să vă arătați pe deplin măreția voastră, compasiunea voastră și grandoarea voastră.
величествени бъдещи просветлени същества, при спасяването на животи вие трябва изцяло да покажете своето величие, своето състрадание и своята възвишеност.S-au făcut multe aboliri, şi o mare parte din grandoarea şi frumuseţea antichităţii a fost păstrată într-o formă radical alterată astfel născându-se civilizaţia creştină- sinteză nouă şi creativitate.
Много неща са премахнати, но и много от величието и красотата на Античността е запазено в радикално променена форма, за да се роди християнската цивилизация с новия си синтез и креативност.Grandoarea milostivirii Sale depăşeşte furia mâniei Sale,
Величието на Неговата милост надвишава яростта на Неговия гняв, и милосърдието Му обгръща всички,aventura, grandoarea- toate acestea sunt combinate in acest epic convingator cu un scenariu de neegalat,
приключения, величие- всичко това е съчетано в този завладяващ епос с несравним сценарий,este în armonie cu grandoarea copacilor înalți care o înconjoară,
е в хармония с величието на извисяващи се дървета,Toată grandoarea aceea sălbatică, copitele strălucitoare de oţel,
Цялото това диво величие, стоманено просветващите копита,se poate simți grandoarea acestei mari structuri,
човек може да усети величието на тази велика структура,
