БЛЯСЪКЪТ - превод на Румънски

• strălucirea
• stralucirea
• glamourul
• luciul
• splendoarea
• glitter
• sclipirea
• lucirea
• glamour
• strălucire
• luciu

Примери за използване на Блясъкът на Български и техните преводи на Румънски

Блясъкът в очите и.
Ochii ei aveau acea stralucire.

Докато той говореше блясъкът на страничните светлини на превоз дойде около кривата на.
În timp ce vorbea licărirea de lumini secundare a unui transport a venit rundă curba.

Блясъкът не спира само
Farmecul nu încetează doar pentru

Блясъкът не може да заслепи артиста!
Poleiala nu poate să-i cadă în cap artistei!

Блясъкът от битката със Сатаната в ръкопашен бой.
Farmecul luptei corp la corp cu Satana.

Блясъкът на победата ми ще направи моите невидими минали поражения по-тежки.
Lumina victoriei mele vor face mai grele esecurile mele trecute.

Блясъкът на този очарователен метал си ходи чудесно с всеки един скъпоценен камък.
Lumina acestui metal frumos se potrivește perfect cu orice piatră prețioasă.

Преди блясъкът на закона?
Dinainte de fascinaţia dreptului?

Джак имаше блясъкът, небцето.
Jack avea eleganta, papilele gustative.

Ти си блясъкът в моето сърце.
Tu eşti mângâierea inimii mele.¶.

Блясъкът в очите, който печели хората.
O sclipire în ochi care cucerea oamenii.

Това е блясъкът, за който говори ЯХУВЕХ.
Aceasta este scânteia despre care vorbește YAHUVEH.

Блясъкът е вид фалшификация,
Farmecul este o formă de falsificare,

Блясъкът е извисяването над този свят
Și glamourul înseamnă transcendența acestei lumi

Така виждаме как се променя блясъкът.
Dar vedem cum lumina se schimbă progresiv.

Блясъкът се счита за символ на приятелството.
Gloss este considerat un simbol al prieteniei.

Нека просто кажем, че понякога блясъкът се празнува, а понякога, задушава.
Să spunem doar că uneori, genialitatea este celebrată iar alteori este sufocată.

И блясъкът на нейната мълния едва не отнема зрението.
Iar scăpărarea Fulgerului Său aproape că răpeşte vederea.”.

Ами ако блясъкът е пренастроил мозъка му?
Ce se întâmplă dacă lumina i-a remodelat creierul?

Под всичко останало, блясъкът, шума тя е обоснована.
Sub toate acele rahaturi, şelacul, zgomotul, ea este sensibilă.