GRANIȚEI - превод на Български

• границата
• гранична
• граница
• границите

Примери за използване на Graniței на Румънски и техните преводи на Български

Acesta e steagul care flutură în mințile a 20 milioane de pashtuni care trăiesc pe ambele părți ale graniței între Afghan și Pakistan.
Това е знамето, която лети в съзнанието на 20 милиона пащуни, които живеят от двете страни на афганистанската и пакистанската граница.

care lucrează la o benzinărie pe partea ungară a graniței cu Austria, câștigă 500 de euro(550 de dolari) pe lună.
която работи в бензиностанция на унгарската страна на границата с Австрия, печели по 500 евро месечно.

o fabrică de ricin otrăvitor în apropierea graniței dintre Iran și Iak.
ръководи фабрика близо до иракско-иранската граница, произвеждаща отровата рицин.

În rezultat, la mijlocul lui septembrie, al-Mahmudi a fost condamnat la șase luni de închisoare pentru trecerea ilegală a graniței libiene-tunisiene.
През септември т. г. Махмуди бе осъден от тунизийски съд на 6 месеца затвор за незаконно преминаване на границата.

dintre care 90% vine prin intermediul graniței de sud.
90 процента от който влиза през южната граница.

Gruparea teroristă a deținut controlul asupra acestui oraș încă din 2014, fiind considerat un punct strategic important, deoarece se află în apropierea graniței cu Irakul.
Градът бе под контрола на„Ислямска държава“ от 2014 г. Той е от стратегическо значение за групировката заради разположението му близо до границата с Ирак.

De fapt, este greutatea marcării graniței dintre moralitate șislăbiciune”.
И това може да достигне до там, че изчезва всякаква граница между морал и аморалност.".

urmărim luminile orașului Mardin din Kurdistanul de Nord, de cealaltă parte a graniței.
гледаме светлините на град Мардин в Северен Кюрдистан от другата страна на границата.

Irlanda este considerată a fi cea mai vulnerabilă printre statele care vor rămâne în UE din cauza legăturilor comerciale strânse și a graniței comune cu Marea Britanie.
Бързорастящата ирландска икономика се оценява като най-уязвимата от Брекзит сред членките на ЕС заради тесните търговски връзки с Обединеното кралство и общата им сухопътна граница.

Atunci când se încălzește la 450-800 ℃, oțelul inoxidabil Cr-Ni austenitic va apărea un fenomen de-a lungul coroziunii graniței granulelor, care se numește coroziune intergranulară.
При нагряване до 450-800 ℃, Cr-Ni аустенитна неръждаема стомана ще се яви феномен по протежение на границата на зърнестата корозия, която се нарича междукристална корозия.

antic Palmira de Munții Qalamoun, de-a lungul graniței cu Libanul.
свързващ античния град Палмира с планините Каламун по протежение на границата с Ливан.

menționând unele operațiuni militare pakistaneze de-a lungul graniței.
имайки предвид няколко пакистански военни операции по протежение на границата.

Israelul a închis duminică punctul de trecere Erez din nordul Fâșiei Gaza din cauza protestelor palestiniene care continuă de-a lungul graniței.
Израел затвори днес граничния пункт Ерец в северната част на ивицата Газа заради продължаващите палестински демонстрации по протежение на границата,….

au fost foarte probabil cumpărate în zona graniței dintre Siria și Turcia.
двата паспорта са фалшиви и са придобити в граничната зона между Сирия и Турция.

Acesta a fost pronunțată pe 29 iunie 2017, guvernământ asupra disputei asupra graniței dintre Republica Slovenia
Тя е постановено по 29 юни 2017, Управляващата по граничния спор между Република Словения

In timpul Războiului Sino-Indian, India își instalase avanposturile la marginea graniței, așa cum o revendica, dar China a reușit să înconjoare pozițiile indiene.
Индия е раз¬гърнала предните си постове по края на границата според своята концепция; Китай е обградил индийските позиции.

Aeronava a patrulat de mai multe ori de-a lungul graniței peninsulei, după care a revenit la baza de dislocare permanentă.
Американският самолет няколко пъти е прелетял около границите на полуострова, след което се е завърнал в базата си в Крит.

(IT) Domnule președinte, numărul medicamentelor falsificate confiscate de-a lungul graniței Uniunii Europene a fost în 2007 cu 384% mai mare decât în 2005.
(IT) Г-н председател, броят на конфискуваните по границите на Европейския съюз фалшиви лекарства през 2007 г. е с 384% по-голям спрямо през 2005 г.

Prin urmare, evitarea graniței granulelor și reducerea conținutului de crom este o modalitate eficientă de a preveni coroziunea intergranulară.
Следователно, избягването на границата на зърната и намаляването на съдържанието на хром е ефективен начин за предотвратяване на междукристалната корозия.

Ne hipnotizase pe toate la trecerea graniței, ca să se asigure că urma să rămânem calme.
Беше подложила всички на хипноза при преминаването на границата, за да е сигурно, че ще запазим спокойствие.