GRATIE - превод на Български

• благодарение
• грация
• изящество

Примери за използване на Gratie на Румънски и техните преводи на Български

in aceste Momente de Gratie, adevarurile sacre sunt transformate in ceva real pentru intreaga civilizatie.
в тези Мигове на Благодат, свещените истини придобиват реалност за културата като цяло.

Si gratie lui, care a fost… bestowed la mine nu a fost în zadar.".
И неговата благословия, над мен не бе напразна.".

In carteaPutere, libertate si gratie divina, Deepak Chopra se apleaca asupra misterului existentei si a importantei acesteia,
В"Сила свобода и благодат" Дипак Чопра разглежда мистерията на съществуването

Gratie infrastructurii tehnologice avansate a centrului,
Благодарене на нашата напреднала технологична инфраструктура,

In magistrala sa carte Putere, libertate si gratie divina, Deepak Chopra se apleaca asupra misterului existentei noastre si asupra semnificatiei sale pentru eterna cautare umana a fericirii.
В"Сила свобода и благодат" Дипак Чопра разглежда мистерията на съществуването и значението й във вечното търсене на щастие.

nu este daca o multime de oameni traiesc cu adevarat experienta unor Momente de Gratie.
сметка с тази книга, не е дали много хора наистина преживяват Мигове на Благодат.

Pui relatia ei cu tatal ei, sotul tau, mai presus de relatia ta cu el si doar o femeie curajoasa stie cum sa faca asta cu atata gratie.
Слагаш връзката ѝ с баща ѝ над вашата с него и само една смела жена знае как се прави това с такава благодат.

Astazi, Dumnezeu mi-a permis sa va spun din nou ca voi traiti intr-o perioada de gratie.
Днес Бог ми позволи да ви кажа, че вие живеете във време на милост.

așa mai departe gratie camerei de asistenta medicala.
върху легло маса и така нататък благодат стаята кърменето.

preaiubitilor si lasati-ne sa va asistam in proces cu usurinta, gratie si mare bucurie.
в своята светлинна пирамида, скъпи мои, и ни позволете да ви помогнем да преминете този процес леко, свободно и с радост.

Pui relatia ei cu tatal ei deasupra relatiei voastre si doar o femeie curajoasa si brava stie cum sa faca acest lucru cu o asa gratie.
Слагаш връзката ѝ с баща ѝ над вашата с него и само една смела жена знае как се прави това с такава благодат.

Doamna Gooding a spus că discursul meu concesiune a fost"plin de gratie.".
Г-жа Гудинг каза концепцията на речта ми беше"пълна с благодат".

Jessica Alba a devenit cunoscuta gratie serialului de televiziune„Dark Angel”,
Джесика Алба стана известна благодарение на телевизионния сериал"Ангел на мрака",

Gratie proprietatilor sale(fortificarea imunitatii,
Благодарение на свойствата си(укрепва имунитета,

Toate îsi datorează succesul baletului, pentru că le-a dat disciplină si gratie, ne întruchipează sentimentele,
Дължат успеха си на балета, защото ги учи на дисциплина и грация, дава образ на емоциите,

Perdele mai strânse cu drepte convenționalepicturi gratie unui interesant textura
По-строги завеси с конвенционален правакартини, благодарение на интересни текстури

emanând acesta incredibilă gratie senzuală, în timp ce eu stăteam acolo,
излъчвайки онова изумително чувствено изящество, докато аз стоях отстрани със замръзнала усмивка на лицето

totul va curge lin, cu gratie și ușurință, atunci când se întâmplă acest lucru.
когато времето е подходящо и всичко ще тече гладко и с грация и лекота, когато това се случи.

Traficul aerian de pasageri a crescut cu 6,5% in 2015 in raport cu anul precedent, gratie in special reducerii pretului la biletele de avion,
Въздушният пътнически трафик е скочил с 6,5% през 2015 година спрямо предходната, благодарение най-вече на спада на цените на самолетните билети,

Am vorbit, deja, despre faptul ca, gratie"culturii de consum", in constiinta copilului se incuibeaza o conceptie
Ние вече говорихме за това, че благодарение на"масовата култура" в детското съзнание се внедрява една представа за живота