GRESEALĂ - превод на Български

• грешка
• грешката
• грешки

Примери за използване на Greseală на Румънски и техните преводи на Български

Eu cred că a fost o mare greseală si.
Предполагам беше голяма грешка и.

Vreau să te văd nu face aceeasi greseală.
Искам да видя че не правиш същата грешка.

Desigur, da… dar ce greseală?
Да, разбира се, но КАКВА ГРЕШКА?!

Marea mea greseală a fost când ti-am făcut clătite pufoase,?
Че голямото ми престъпление е, че ти направих пухкави палачинки?

E mai mult decât singura greseală pe care a făcut-o.
Има много повече от тази грешка, която е направила.

Nu vreau vreo greseală cu banii mei.
Не ми се иска да сгрешите с парите ми.

ar putea fi… vreo greseală?
може да са сбъркали?

Prima greseală.
Първи страйк!

Niciodată nu mi-ai permis vreo greseală.
Никога не си ми позволявала да сгреша.

A doua ta greseală.
Вашата втора грешка, Маклауд.

Nu va admite neglijentă sau greseală.
Няма да признае небрежност или закононарушение.

Nu vreau să fac din nou aceiasi greseală.
Заради това не искам да допускав същата грешка отново.

Tu nu ai făcut niciodată, nicio greseală?
Ти никога ли не си грешил?

Ati făcut o mare greseală să veniti aici!
Правите голяма грешка, че дойдохте тук!

cea mai mare greseală a sa a fost să lucreze cu voi, italienii.
че най-голямата му грешка е, че работеше с вас, италианците.

În ceea ce priveste folosirea vorbirii, nu există, poate, greseală peste care bătrâni si tineri să fie mai dispusi a trece cu usurintă, ca vorbirea pripită si nerăbdătoare.
В говоренето не се прави може би никаква друга грешка, която и стари, и млади да отминават леко, както прибързаната, нетърпелива реч.

Dar cea mai mare greseală este dragostea si familia pe care am căutat-o toată viata mea ceea ce am găsit-o în voi nu am putut să recunosc asta.
Но по-голяма е грешката, че че през целия си живот съм търсил любов и семейство когато намерих това във вас двамата не си го признах.

Kent, îti voi spune cea mai importantă greseală pe care ai făcut-o… după o pauză.
Кент, ще ти кажа каква е най-голямата грешка, която си правил… След прекъсването.

Apoi am fi nevoiti să ne ascundem până ce societatea îsi dă seama de greseală, si apoi va fi ceva de genul"Hei, fără resentimente.
Тогава ще трябва да се покрием, докато обществеността разбере за грешката, и тогава ще кажем:"Хей, без лоши чувства.

As argumenta doar că noi să nu facem aceeasi greseală pe care am făcut-o la începutul recesiunii.
Единствено съм против да допускаме същите грешки, които направихме в началото на кризата.