GREU PENTRU TINE - превод на Български

• трудно за теб
• тежко за теб
• трудна за теб
• тежък за вас
• проблем за теб

Примери за използване на Greu pentru tine на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că a fost greu pentru tine, Richard.
Знам, че това беше трудно за тебе, Ричард.

Asta e greu pentru tine.
Сигурно е тежко така.

A fost greu pentru tine în aceste ultime zile.
Последните дни са били тежки за теб.

Greu pentru tine… pentru soţul tău.
Лошо за теб и съпруга ти.

Ştiu că este greu pentru tine, Tom.
Знам, че това е трудно за вас, Том.

Stiu bani a fost greu pentru tine si Stef.
Знам, че парите са били много за теб и Стеф.

Şi a fost greu pentru tine, scumpo.
Беше ти трудно, скъпа.

A fost greu pentru tine în timpul acele anchete interne cu Bobby.
Бях твърд с теб за цялата работа с"Вътрешният отдел" за Боби.

Va fi greu pentru tine. Dar trebuie să vezi asta.
Това ще е трудно за вас, но трябва да го видиш.

Dacă e prea greu pentru tine, Hodgins.
Ако ти е трудно, Ходжинс.

E greu pentru tine, Data?
Това представлява ли затруднение за теб, Дейта?

E prea greu pentru tine, Arastoo?
Това прекалено трудно ли е за теб, Арасту?

Știu că lucrurile au fost greu pentru tine în ultima vreme.
Знам неща са били труден за вас напоследък.

E greu pentru tine, pentru că te-ai despărţit de Floyd?
Трудно ти е задето скъса с Флойд ли?

Ești sigur că nu este prea greu pentru tine?
чe нe e мнoгo тeжкo?

Stiu, stiu, a fost chiar greu pentru tine.
Знам, знам. Наистина е много тежко за теб.

Ştiu că e greu pentru tine.
Знам, че ситуацията е много тежка за вас.

Ştiu că este mai greu pentru tine.
Знам, че ти е трудно.

Şi în secunda în care devine prea greu pentru tine,?
И в секундата, в която стана прекалено трудно за теб, ти просто отстъпваш?

Da, deciziile sunt greu pentru tine.
Да, решенията са трудни за вас.