NICI PENTRU TINE - превод на Български

• нито за теб
• нито за вас
• нито заради теб
• не за теб

Примери за използване на Nici pentru tine на Румънски и техните преводи на Български

Nici pentru tine.
Не и за теб.

Probabil că nici pentru tine.
Може би също и за теб.

Nici pentru tine mamă.
И за теб не са, мамо.

Nici pentru tine nu-i.
Нито пък за твоето.

Nu e bine nici pentru tine, nici pentru el.
Нито на тебе, нито на него.

Nici pentru tine.
Нито пък на теб.

El nu mai e, nici pentru mine, nici pentru tine.
Него вече го няма. И за теб, и за мен.

Niciodată nu a fost clar nici pentru tine.
И на теб също не ти беше ясно.

Nu e de ajuns nici pentru tine.
И за теб няма да стигне.

Sunt cine sunt si nu ma voi schimba, nici pentru tine, fratele meu, nici pentru altcineva.
Аз съм такъв, какъвто съм и няма да се променя. Нито за теб, нито за брат ми, нито за когото и да е.

Nu se va schimba nimic, nici pentru tine, nici pentru mine si nici pentru mama lui Toby.
Нищо няма да се промени, нито за теб, нито за мен, нито за майката на Тоби.

De ce să îți pierzi energia în discuții care nu au nici un folos nici pentru tine și nici pentru interlocutorul tău?
Защо да изразходвате жизнената си енергия за разговори, които не са от пола нито за вас, нито за вашия събеседник?

ceea ce nu e bine nici pentru tine, nici pentru copilul tău.
което не е добре нито за теб, нито за бебето ти.

nu mă întorc la închisoare nici pentru tine, nici pentru nimeni!
Няма да се върна в затвора нито заради теб, нито заради друг!

nu voi minţi nici pentru tine, nici pentru altcineva.
няма да лъжа, нито за теб, нито за някой друг.

nici n-o să încep acum s-o fac, nici pentru tine şi nici pentru altcineva.
живея в лъжа и няма да започна сега. Нито заради теб, нито заради някой друг.

nici pentru mine, nici pentru tine.
Линет. Не за мен, не за теб.

Nu voi pierde premierea asta, nici pentru tine, nici pentru poliţie!
няма да пропусна премиерата, нито за теб, нито за полицията!

Este decizia ta, dar dacă o faci, nu vei mai fi bun nici pentru tine nici pentru altcineva.
Решението е твое, но то не е добро нито за теб, нито за някой друг.

Dar dacă nu mă schimb că s-o fac pe mama fericită, n-am s-o fac nici pentru tine.
Но няма да се променя нито заради майка ми, нито за теб.