GRUPURILE CARE - превод на Български

• групите които
• групировките които
• групи които

Примери за използване на Grupurile care на Румънски и техните преводи на Български

Iar grupurile care se întâlnesc fizic sunt mult mai deştepte decât grupurile care comunică electronic, pentru că 90 la sută din comunicarea noastră este non-verbală.
А групите лице-в-лице са още по-умни от групите, които комуникират електронно, защото 90% от нашата комуникация е невербална.

Grupurile care au statut caritabil în Canada nu au voie să-și facă lobby.
На групите, които имат статус за благотворителна дейност в Канада, не е позволено да оказват подкрепа.

Deci nu vrei să mă auzi și ești printre grupurile care se află sub hipnoză cu tine și care nu vrea să mă audă.
Така че не искате да ме чуете и сте сред групата, която е под хипноза с вас, която също не иска да ме чуе.

declară că persoanele şi grupurile care nu doresc ca Serbia să obţină candidatura la UE în 9 decembrie sunt foarte puternice.
че лицата и групите, които не искат Сърбия да получи статут на кандидат-членка на ЕС на 9 декември, са много силни.

puteți să schimbați categoriile și grupurile care apar în Panoul de navigare
можете да променяте категориите и групите, които се показват в навигационния екран,

MyAnalytics afișează numai informații despre grupurile care satisfac o dimensiune minimă
MyAnalytics показва само информация за групи, които отговарят на минимален размер

De asemenea, vom vorbi despre grupurile care sunt cele mai predispuse să le sufere
Ние също така ще говорим за групите, които са най-предразположени към страдание

câmpurile de date și grupurile care se bazează pe Schemă XML de serviciu Web.
полета за данни и групи, които се базират на XML схема на уеб услуга.

Grupurile care vin la Strasbourg să viziteze Parlamentul vor fi primite- cele pe care le-am invitat-
Групите, които идват в Страсбург, за да посетят Парламента, ще бъдат допуснати- групите,

am mers să mă întâlnesc cu toate grupurile care m-au invitat, cu toate grupurile alcătuite în mod legitim.
също и с други, но отидох и се срещнах с всички групи, които ме поканиха, всички надлежно образувани групи..

identifică grupurile care necesită asistență,
идентифицират се групите, които имат нужда от подпомагане,

efectele secundare referitoare la nivelul tractului gastrointestinal în grupurile asociate cu HCC au fost gasite de doua ori mai frecvent comparativ cu grupurile care au primit un placebo.
са открити страничните ефекти по отношение на стомашно-чревния тракт в групите, свързани с НСС два пъти по-често в сравнение с групи, които са получили плацебо.

ce au de gând să facă grupurile care susțin această propunere,
какво планират да направят групите, които подкрепят предложението,

Marele Muftiu Mustafa Efendija Ceric afirmă că toate persoanele şi grupurile care încearcă să-şi impună propria versiune a Islamului în faţa musulmanilor din BiH sunt inacceptabile şi reprobabile.[Getty Images].
Главният мюфтия Мустафа Ефендия Черич е съгласен, че всяко лице или група, които се стремят да наложат на мюсюлманите в БиХ своя версия на исляма, са неприемливи и заслужават порицание.[Гети Имиджис].

pentru că grupurile sunt mai deştepte decât indivizii-- iar grupurile care se întâlnesc fizic sunt mult mai deştepte decât grupurile care comunică electronic,
защото групите са по-умни от индивидите, а групите лице-в-лице са още по-умни от групите, които комуникират електронно,

Atunci când adăugați o conexiune de date secundară la șablonul de formular care interogările de date, Microsoft Office InfoPath creează o secundară sursă de date cu câmpurile de date și grupurile care corespunde Schemă XML de serviciu Web.
Като резултат Microsoft Office InfoPath създава вторична източник на данни с полета за данни и групи, което съответства на XML схема на уеб услуга.

Microsoft Office InfoPath creează o secundară sursă de date cu câmpurile de date și grupurile care corespunde Schemă XML de serviciu Web.
Microsoft Office InfoPath създава вторична източник на данни с полета за данни и групи, който отговаря XML схема на уеб услуга.

Microsoft Office InfoPath creează o secundară sursă de date cu câmpurile de date și grupurile care corespunde modalitatea datele se stochează în baza de date.
Microsoft Office InfoPath създава вторична източник на данни с полета за данни и групи, която съответства на начина, по който данните се съхраняват в базата данни.

exclude tocmai grupurile care au cea mai mare nevoie de protecție;
тя изключва точно групите, които най-много се нуждаят от защита; тя изключва сезонните работници,

Aş dori să mulţumesc tuturor vorbitorilor din grupurile care sprijină principalele propuneri ale raportului
Искам да благодаря на всички изказали се колеги от групите, които подкрепят основните предложения на доклада,