GRUPURILE DE PRODUCĂTORI - превод на Български

• групите производители
• организации на производители
• групи производители

Примери за използване на Grupurile de producători на Румънски и техните преводи на Български

(4) Grupurile de producători cărora li s-a acordat recunoașterea preliminară în temeiul Regulamentului(CE) nr. 2200/96 beneficiază
Групи производители, на които е било предоставено предварително признаване по Регламент(ЕО)

de producători": organizaţiile de producători prevăzute la"> art. 11 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 şi grupurile de producători autorizate în prealabil în conformitate cu dispoziţiile art. 14 din regulamentul menţionat;
групи от производители, както са посочени в член 11 от Регламент(ЕО)"> № 2200/96 и групи от производители, на които е било дадено предварително признаване, съгласно член 14 от същия регламент;

statele membre efectuează controale la fața locului la grupurile de producători în vederea asigurării îndeplinirii condițiilor privind acordarea ajutorului pentru anul în cauză.
посочено в член 47, държавите-членки извършват проверки на място на групи производители, за да гарантират спазването на условията за отпускане на помощ за въпросната година.

mai mare a pieţei, ar trebui luate măsuri pentru a crea posibilitatea ca grupurile de producători să încheie contracte de depozitare în anumite condiţii;
за осигуряване на по-голяма стабилност на пазара следва да се предвиди възможност за групите от производители да сключват договори за складиране на продукцията им при определени условия;

(7) Cel puţin jumătate din valoarea ajutorului specific trebuie să fie utilizată de grupurile de producători pentru cheltuiala la care se face trimitere în prima, a doua şi a treia liniuţă din art. 40 alin.
(7) Най-малко половината от размера на специалната помощ трябва да се използва от групите производители за разходите, посочени в параграф 2, първо, второ и трето тирета на член 40, параграф 2 от Регламент(EО) № 2848/98 както е предвидено в параграф 3 от същия член.

Ajutorul specific poate fi folosit de grupurile de producători până la 31 iulie a anului următor anului de recoltare în cazul grupelor de varietăţi VI,
Специалната помощ може да се използва от групите производители най-късно до 31 юли през годината след тази на реколтата за групите сортове VI,

Statele membre recunosc ca organizaţii ale producătorilor în sensul prezentului regulament toate grupurile de producători care au sediul social pe teritoriul lor,
Държавите-членки признават за организации на производители по силата на настоящия регламент всички групи производители, чието официално седалище е на тяхна територия, които са достатъчно

asociațiile de organizații de producători și grupurile de producători și privind fondurile operaționale, programele operaționale
асоциациите на организации на производители и групите производители, както и за оперативните фондове,

conform procedurii stabilite la articolul 38, ca grupurile de producători recunoscute să încheie contracte de depozitare a uleiului de măsline pe care îl comercializează.
предвидена в член 38, че признатите групи производители трябва да сключват договори за съхраняване на маслиновото масло, което пускат на пазара.

Recomandarea 3: Comisia ar trebui să monitorizeze în mod activ aplicarea de măsuri de remediere în ceea ce privește deficiențele din cadrul sistemului de control aplicabil în Polonia ajutorului acordat de UE pentru grupurile de producători(a se vedea punctele 3.36-3.38).
Препоръка 3: Комисията следва активно да наблюдава прилагането на корективни действия по отношение на недостатъците в системата за контрол, използвана по отношение на подпомагането от ЕС за групи производители в Полша(вж. точки 3. 36- 3.38).

să încurajeze participarea agricultorilor la sistemele de calitate alimentară și să sprijine grupurile de producători în acțiunile lor de informare și promovare.
се насърчава участието на земеделски производители в схеми за качество на храните и се финансират организации на производителите за информация и насърчаване на дейностите.

În ceea ce privește grupurile de producători din statele membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004
По отношение на групи производители в държавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз на 1 май 2004 г.

Priveşte grupurile de producători din statele membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004
По отношение на групи производители в държавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз на 1 май 2004 г.

Pot beneficia sau continua să beneficieze de ajutorul prevăzut la articolul 103a alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 grupurile de producători cărora li s-a acordat o recunoaștere preliminară și care rezultă din fuziunea dintre două sau mai multe grupuri de producători cărora li s-a acordat o recunoaștere preliminară.
Помощта, посочена в член 103а, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1234/2007, може да бъде отпусната или да продължи да се отпуска на групи производители, които са получили предварително признаване и които са резултат от сливането между две или повече групи производители, които са получили предварително признаване.

Doar grupurile de producători care reunesc un procent minim de producători din sector şi care reprezintă un procent minim din producţia sectorului pot beneficia de ajutorul minim prevăzut la articolul 33n alineatul(3) al treilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999.
Само групите на производители, които включват минимален процент от производителите в сектора и които представляват минимален процент от производството в сектора могат да бъдат допуснати до получаване на минималната помощ, определена в алинея трета на член 33г, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1257/1999.

(1) Pot beneficia sau continuă să beneficieze de ajutorul prevăzut la articolul 7 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1182/2007 grupurile de producători recunoscute în prealabil, rezultate din fuziunea dintre două sau mai multe grupuri de producători recunoscute în prealabil.
Помощта, посочена в член 7, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1182/2007, може да бъде отпусната или да продължи да се отпуска на групи производители, които са получили предварително признаване и които са резултат от сливането между две или повече групи производители, които са получили предварително признаване.

(7) întrucât grupurile de producători ar trebui să poată decide dacă să le plătească integral membrilor săi ajutorul cu cuantum fix, proporţional cu suprafaţa cultivată,
(7) като се има предвид, че групите производители трябва да бъде в състояние да решат дали да изплатят помощта с фиксиран размер изцяло на своите членове,

(16) întrucât sistemele de autocontrol aplicate de grupurile de producători pot juca un rol important în lupta împotriva utilizării ilegale a substanţelor
Като има предвид, че системи за саморегулация на групи производители могат да играят важна роля в борбата със забранената употреба на стимуланти на растежа;

este necesar ca grupurile de producători să definească ele însele aceste caracteristici într-un caiet de sarcini, dar întrucât regulile de aprobare
хранителни продукти, групите от производители трябва сами да определят въпросните характеристики в продуктова спецификация,

legume obținute în regiunea în cauză și comercializate de organizațiile de producători, asociațiile de organizații de producători și grupurile de producători, împărțită la valoarea totală a producției de fructe și legume obținute în regiunea respectivă.
асоциациите на организации на производители и групите производители, разделена на общата стойност на продукцията от плодове и зеленчуци, добита в същия регион.