GUVERNATA - превод на Български

• управлявана
• управлява
• управляван
• управлявано

Примери за използване на Guvernata на Румънски и техните преводи на Български

Tot ceea ce incarca sau incordeaza regiunea corpului guvernata de semnul zodiacal pe care il strabate luna actioneaza mai daunator decat in alte zile;
Всичко, което особено силно обременява или напряга телесната зона, управлявана от знака, през който Луната преминава в момента, вреди повече, отколкото през други дни.

Inteleg si sunt de acord ca intrarea si folosirea acestui website este guvernata de termeni si conditii si sunt de acord sa fiu obligat prin acestia;
Разбирам и съм съгласен, че влизането и използването на този уебсайт е подвластно на Условията за ползване и съм съгласен да ги спазвам;

si despre cum trebuie guvernata aceasta tara.
но… и за това как трябва да се управлява тази страна.

Observaţi că toate functiile corpului guvernata de hormon de creštere uman sunt zonele care incep sa sufere odata cu varsta.
Забележете, че всички телесни функции, регулирани от човешки растежен хормон са областите, които започват да страдат както възраст.

Intr-o lume guvernata de concurenta, cei care raman in urma sunt considerati si se considera singuri looser-i.
В свят, ръководен от съперничеството, тези, които изостават, са определяни- и се самоопределят- като загубеняци.

Grija noastra fata de copii ar trebui guvernata nu de dorinta de a-l face sa invate sa faca lucruri,
Нашата грижа за децата би трябвало да бъде управлявана не от желанието да ги караме да учат неща, а от старанието винаги

Grija noastra fata de copil trebuie sa fie guvernata nu de dorinta de a-l face sa invete lucruri,
Нашата грижа за децата би трябвало да бъде управлявана не от желанието да ги караме да учат неща, а от старанието винаги

Descoperirile noastre arata ca obisnuinta nu este guvernata doar de simtul mirosului, vazului,
Откритията ни показват, че навикът се управлява не само от сензорните възприятия като външен вид,

iar 20,6% au considerat chiar ca sistemul politic de dinainte de revolutie i-a fost superior celui dupa care Romania este guvernata acum.
бил по-висок от сегашния, а 20,6% са на мнение, че политическата система отпреди революцията е била по-добра от тази, по която Румъния е управлявана в момента.

Folosirea de catre Utilizator a oricarei Utilitati va fi guvernata de asemenea prin conditiile oricaror documente asociate interactiv
Използването на каквито и да било Помощни програми от Потребителите ще бъде управлявано и според правилата на всички свързани онлайн или офлайн документи,

În acest film veţi afla cum lumea este cu adevărat guvernată.
В този филм вие ще научите как в действителност се управлява светът.

Aici există numai o corporalitate fizică, guvernată de legi fizice;
Там има само физическа субстанция, която се ръководи от физически закони;

Croaţia este cea mai săracă ţară din Uniunea Europeană, guvernată de oameni răi, membri ai unei organizaţii ce a fost declarată drept criminală.
Хърватия е най-бедната страна в Европейския съюз, управлявана от хора, които се считат за членове на престъпни организации.

Dna Merkel și dl Sarkozy au menționat deja centralizarea pensiilor direct în cadrul planurilor lor pentru o Europă unică, guvernată central.
Г-жа Меркел и г-н Саркози вече пряко посочиха централизация на пенсиите като част от плановете им за единна, централно управлявана Европа.

Universitatea este sponsorizată de franciscanii ordinului al treilea ordinari și guvernată de un consiliu de administrație format atât de laici, cât și de franciscani.
Университетът се спонсорира редовно от францисканците от Третия ред и се ръководи от настоятелство, състоящо се от лаици и францисканци.

Aici există numai o corporalitate fizică, guvernată de legi fizice;
Там има само физическа субстанция, която се ръководи от физически закони,

Croaţia este cea mai săracă ţară din Uniunea Europeană(n. r.- potrivit statisticilor după Bulgaria şi România), guvernată de oameni răi, membri ai unei organizaţii ce a fost declarată drept criminală.
Хърватия е най-бедната страна в Европейския съюз(б. р. всъщност България и Румъния са по-бедни), управлявана от хора, които се считат за членове на престъпни организации.

după Bulgaria și România, din cele 28 care aparțin UE), guvernată de unii oameni considerați ca fiind membri ai unei organizații criminale.
Румъния са по-бедни- б. р.), управлявана от хора, които се считат за членове на престъпни организации.

Astfel, mă opun construirii progresive a unei Europe antisociale, guvernată de piețele și de puterile financiare care ne-au scufundat în această criză cu ambiția
Извършено по този начин, аз съм против прогресивното изграждане на антисоциална Европа, управлявана от пазарите и финансовите сили, които ни въвлякоха в тази криза вследствие на амбицията

din cele 28 care aparțin UE), guvernată de unii oameni considerați ca fiind membri ai unei organizații criminale.
700 евро, точно зад България и Румъния), управлявана от членовете на това, което се разглежда като престъпна организация.