РЕГУЛИРАНИ - превод на Румънски

• reglementate
• reglate
• ajustate
• cu reglementate
• guvernate
• reglementată
• reglementați
• reglementat
• reglat
• regulētie
• regularizate

Примери за използване на Регулирани на Български и техните преводи на Румънски

До 12- регулирани със сито.
Până la 12- reglare cu sită.

Всички алергични реакции са регулирани.
Toate reactiile alergice sunt îndepartate.

Въпреки това те са силно регулирани.
Cu toate acestea, ele sunt extrem de reglementată.

Обемът и скоростта на пълнене могат да бъдат произволно регулирани с висока точност на пълнене.
Volumul de umplere și viteza de umplere pot fi reglate în mod arbitrar cu o precizie ridicată a umplerii.

Различни параметри могат да бъдат регулирани чрез намотките на статора
Diferite parametri pot fi ajustate prin înfășurările statorului

Функциите им са регулирани така, че сърцата им да бият веднъж в минута.
Funcţiile le-au fost reglate astfel încât, inima să bată doar o dată la câteva minute.

Двете страни на леглото могат да бъдат издърпани и регулирани в различни настройки за най-удобна позиция на седене
Ambele laturi ale patului pot fi ridicate și reglate în diferite setări, pentru o ședere cât mai confortabilă,

За отделна продажба на регулирани роуминг услуги на дребно в Съюза.
Al Comisiei din 14 decembrie 2012 privind vânzarea separată în Uniune a serviciilor de roaming cu amănuntul reglementate(1).

Двете страни на леглото могат да бъдат издърпани и регулирани в различни настройки за най-удобна позиция на седене или лежане.
Ambele laturi ale patului pot fi ridicate și reglate în diferite setări, pentru o ședere cât mai confortabilă, în poziția șezut sau culcat.

напрежение могат да бъдат регулирани независимо по отношение на амплитуда,
patru surse de tensiune pot fi ajustate în mod individual în ceea ce privește amplitudinea,

Определянето на общи действителни и прогнозни приходи от предоставянето на регулирани роуминг услуги на дребно;
Stabilirea veniturilor globale efective și preconizate generate de furnizarea de servicii de roaming cu amănuntul reglementate;

Приложения II към решения 2006/618/EО и 2006/619/EО определят правомощията на ЕС по отношение на въпроси, регулирани от протокола.
Anexele II la Deciziile 2006/618/CE și 2006/619/CE specifică competența UE cu privire la chestiuni guvernate de protocol.

Стандартните устройства за осветление, регулирани с помощта на бутони, вече не са подходящи,
Aparatele standard de iluminat, reglate cu butoane, nu mai sunt relevante,

Фотьойлите за клиентите трябва да бъдат регулирани на височина, оборудвани с удобен облегалката с лек наклон.
Fotolii pentru clienți trebuie să fie ajustate în înălțime, echipate cu un spătar confortabil cu o pantă mică.

съмнителните дългове съответства на диференцирано разпределени средства7, които следва да бъдат изплатени(регулирани).
cea mai mare parte a creanţelor incerte constau în indemnizaţii diferenţiale7 care urmau să fie plătite(regularizate).

мултимедийни продукти или продукти, регулирани от Модерните правила.
produsele multimedia sau produsele guvernate de Politica modernă.

Генераторите, използвани в системите за зареждане на акумулатори, трябва да бъдат регулирани така, че да не претоварват батерията(ите),
Generatoarele utilizate în sistemele de încărcare a bateriilor trebuie să fie reglate astfel încât să nu se supraîncărcă bateria(bateriile)

Те трябва да бъдат регулирани до нивото на въдицата
Acestea trebuie să fie ajustate la nivelul liniei de pescuit

Microsoft ще предостави предизвестие най-малко 12 месеца преди да прекрати поддръжката за продукти, регулирани от Модерните правила.
Microsoft va oferi o notificare cu minimum 12 luni înainte de încheierea asistenței pentru produsele guvernate de politica modernă.

С толкова много лицензирани и регулирани брокери на избор,
Cu atât de multe licențiată și reglementată brokeri pentru a alege de la,