I S-A CERUT - превод на Български

• го помолили
• той е бил помолен
• е била помолена
• бе питан

Примери за използване на I s-a cerut на Румънски и техните преводи на Български

Când i s-a cerut să semneze prima sentință la moarte, Nero a comentat"de n-aș fi învățat să scriu niciodată".
Когато поднесли на Нерон да подпише смъртна присъда той казал:"Как бих искал да не мога да пиша".

Stareţului i s-a cerut să se roage pentru ea şi a făcut-o„cu bucurie în duh, dar cu multă durere îninimă”.
Тя помолила отец Софроний да се моли за нея и той направил това с„радост в душата, но и със скръб в сърцето”.

I s-a cerut să creeze un model matematic al expansiunii norului de praf, care explodează în spațiul din jurul lunii.
Той бил помолен да създаде математически модел за разширяването на взривяващия се прашен облак в пространството около Луната.

I s-a cerut să dezvăluie numele sursei care,
Беше помолена да разкрие името на източника споделил с нея,

În timpul înregistrărilor albumului, i s-a cerut să se alăture formației Iron Maiden pentru a-l înlocui pe Adrian Smith.
По време на записването на албума е поканен да се присъедини към Iron Maiden на мястото на напускащия Adrian Smith.

I s-a cerut să distrugă toate însemnările legate de carte
От не я се иска да унищожи всички записи, свързани с книгата,

Unuia din studenţii mei i s-a cerut să ajute o prietenă mormonă, care se afla sub un atac teribil.
Един от учениците ми ме помоли да помогна на приятелката му мормонка, която преживяваше невероятна духовна атака.

Aici i s-a cerut să îndeplinească muncile cele mai umile
Тук от него се изискваше да извършва най-долна и тежка работа

I s-a cerut să distrugă toate însemnările legate de carte
Авторът изисква от нея да унищожи всички записи, свързани с книгата,

Și eram la petrecerea lui Busby Berkeley, unde i s-a cerut să pufăie din țigară.
На парти сме в Бъзби Бъркли и… и й предлагат да си дръпне от цигара.

Fidelul Zilelor se găseşte la dreapta Părinţilor Constelaţiei pentru a-i sfătui, însă nu formulează niciodată sfatul său decât dacă i s-a cerut.
Извечно Верният е неизменната дясна ръка на Бащите на Съзвездието, изпълнявайки функцията на съветник, но предлага своите съвети само тогава, когато му ги поискат.

Ulterior, fiecare femeie a primit un baton de ciocolată şi i s-a cerut să îl evalueze.
След това на всеки от участниците бил даден поднос с курабийки и те били помолени да ги опитват.

s-a supărat când i s-a cerut plata.
която се продавала на търг, но много се разсърдил, като му поискали цената.

AFP a informat că ministrul justiţiei Cătălin Predoiu a fost desemnat drept premier interimar şi i s-a cerut să formeze un nou cabinet.
АФП предаде, че министърът на правосъдието Каталин Предою е бил определен за временно изпълняващ длъжността премиер и му е било възложено да състави нов кабинет.

A lucrat acolo din '86 până în '88, când i s-a cerut să plece.
Работеше там от 1986 до 1988 година. Когато беше помолен да напусне.

când i s-a cerut să o descrie,
че когато по-късно го помолили да опише своето състояние,

când i s-a cerut să o descrie,
че когато по-късно го помолили да опише преживяното,

e de la sine înţeles că i s-a cerut să ancheteze împuşcăturile care au costat-o viaţa pe Sabine Raoult.
преди две години, той е бил помолен да разследва за стрелбата над Сабине Раул и нейния живот.

șantaja membrii, el a spus că i s-a cerut să sacrifice un copil la o petrecere.
да изнудва своите членове, той казва, че той е бил помолен да жертва дете на парти.

Apoi acest film a fost arătat unui membru al unei echipe universitare de fotbal american, căruia i s-a cerut să facă timp de 1 oră tot ceea ce a făcut copilul.
След това показали филма на член на университетския отбор по американски футбол и го помолили в продължение на час да прави същото, каквото правило детето.