I-AU DUS - превод на Български

• ги отведоха
• са ги отвели
• заведоха ги
• ги закараха
• водят ги
• ги отвеждат
• довели ги

Примери за използване на I-au dus на Румънски и техните преводи на Български

I-au dus la secţia de poliţie din Khar.
Откараха го в полицейския участък.

I-au dus pe toţi în pădure şi i-au.
Закараха всички в гората да копаят собствените си.

I-au dus peste 80 de cărţi în ultimele trei luni.
Доставили са му над 80 книги последните 3 месеца.

I-au dus la acvariu.
Отнесоха ги в аквариума.

I-au dus cadavrele fetelor tatălui lor.
Отнесоха телата на баща им.

Unde i-au dus?
Къде ги взеха?

Actele tale i-au dus spre moarte.
Действията ви го довели, чрез смъртта.

Da. dar în cazul în care i-au dus?
Да, но къде ги е завел?

I-au urcat în maşină şi i-au dus acasă.
Те го качили в колата си и го откарали у тях.

Ştiu unde trăiesc ei. Şi fără niciun dubiu, acolo i-au dus pe prietenii tăi.
Без съмнение там са завели и приятелите ти.

i-au adunat în piaţă… şi i-au dus în deşert.
закараха на площада и ги отведоха в пустинята.

Ei i-au dus într-o clădire care servea drept spital
Заведоха ги в сградата, която служеше за болница,

I-au dus poliţiştii la spital, dar n-au avut timp să vină să te ia, aşa că le-am zis că venim noi.
Полицаите ги закараха в болница, но нямат време да те търсят, затова пратиха нас.

Imediat după revoluţie… au aliniat toţi traficanţii de droguri, dependenţii… i-au dus în piaţa publică şi i-au împuşcat în ceafă.
Точно след революцията… наредиха един до друг всички наркопласьори и наркомани… заведоха ги на площада и ги разтреляха в тила.

Iar ei i-au dus pe vârfuri de munte unde nimeni nu mai fusese până atunci.
Те ги водеха по върховете на планините, където никoй не беше стъпвал.

Probabil i-au dus la un alt spital, dar nici nu ştiu unde să caut.
Вероятно са я откарали в друга боница, а дори не знам откъде да започна търсенето.

I-au dus pe comunisti in Albania… In sunete de clopote… Si i-au pus in rezervatii ca pe indienii din America.
Закарали комунистите в Албания… със страхотен звън на камбани… и създали резервати за тях като тези за индианците в Америка.

I-au legat pe toţi la ochi, i-au dus pe acoperişul unei clădiri,
Завързали са очите на всички, качили са ги на покрива на една сграда,

Atunci când părinţii i-au dus pe Isus în Templu, în perioada în care„perechea“ lui a dispărut, copilul a uimit prin înţelepciunea sa.
Когато родителите взеха Исус в Храма, когато неговата"чифт" изчезна, детето се учуди от мъдростта му.

Au ridicat glasul şi s-au revoltat. Le-au pus cătuşele… şi i-au dus la închisoare. La Matera, în Potenza.
Един ден те се разбунтуваха, сложиха им белезници и после ги откараха в затвора в Потенца.