I-AU ZIS - превод на Български

• му казаха
• му рекоха
• го попитаха
• му казват
• го наричат
• казали му
• я нарекоха

Примери за използване на I-au zis на Румънски и техните преводи на Български

Mereu vorbeşte cu băieţii ei mari, aşa că i-au zis aşa.
Тя винаги говори на внуците си, затова я наричаме така.

Tina mi-a spus ce i-au zis.
Тина ми каза какво си й казала.

Ei I-au zis:"Spune-ne cine esti, ca să credem în tine.".
Те му казаха:"Кажи ни кой си, за да повярваме в тебе.".

Ei i-au zis:- Ştii
И му казаха: Знаеш ли ти,

Şi I-au zis:„Spune-ne, cu ce putere faci Tu aceste lucruri,
И Му рекоха: кажи ни, с каква власт вършиш това,

Și ei I-au zis:„De ce o iubești pe ea mai mult decât pe noi toți?”.
Те го попитаха:,, Защо я обичаш повече от всички нас?".

Ioan 2:18 Iudeii au luat cuvântul şi I-au zis:„Prin ce semn ne arăţi că ai putere să faci astfel de lucruri?”.
Юдеите отговориха и му казаха:,"Какъв знак може да ви покаже на нас, че може да прави тези неща?".

Deci i-au zis:„Cine eşti?, ca să dăm
Тогава му рекоха: кой си, за да дадем отговор на ония,

Ucenicii I-au zis:"Dacă astfel este pricina omului cu femeia,
Учениците Му казват:"Ако такова е задължението на човека към жена,

Ei I-au zis:„Ce să facem ca să săvârşim lucrările lui Dumnezeu?
Тогава Го попитаха:„Какво да правим, за да извършваме Божиите дела?

Ei i-au zis:„Întrebă pe Dumnezeu, ca să ştim dacă vom avea noroc în călătoria noastră.
Те му казаха:„Допитай се до Бога, за да разберем дали ще бъде благоприятен пътят, по който сме тръгнали.

Fariseii au chemat a doua oară pe omul care fusese orb, şi i-au zis:„Dă slavă lui Dumnezeu:
Повикаха втори път човека, който беше сляп, и му рекоха: Въздай слава на Бога;

Atunci i-au zis:"Ce să facem ca să săvârșim faptele lui Dumnezeu?"?
Тогава Го попитаха: какво да правим, за да извършваме делата Божии?

Iar ei I-au zis:„Dă-ne să şedem unul de-a dreapta Ta şi altul de-a stânga Ta, întru slava Ta”.
Те Му казаха:„Позволи ни да седнем- един отдясно на Тебе, а друг отляво на Тебе в Твоята слава.

Iar ei I-au zis:„Ucenicii lui Ioan ţin posturi dese
А те му рекоха:„Защо учениците на Йоан постят често

S-au ataşat de ea imediat, au luat-o acasă si i-au zis Ruby, ca pe mama lui Val!
Тя веднага я харесаха, заведоха я вкъщи и я нарекоха Руби, на името на майката на Вал!

După aproape o săptămână de căutare s-au întors la Jack şi i-au zis că s-au încetat căutările.
След около седмица отиват при Джак и му казват, че издирването трябва да бъде прекратено.

Ei însă I-au zis: dă-ne să şedem unu la dreapta Ta,
Те Му рекоха: дай ни да седнем при Тебе,

Robii stăpînului casei au venit, şi i-au zis:, Doamne,
А слугите на домакина дойдоха и му казаха: Господине, не пося ли

I-au zis că a încălcat legea secretului de stat şi i-au cerut şi mai mult.
Казали му, че е нарушил Закона за защита на тайната и продължили да искат още.