МУ РЕКОХА - превод на Румънски

• i-au zis
• i-au spus
• i-au răspuns

Примери за използване на Му рекоха на Български и техните преводи на Румънски

дванадесетте се приближиха и Му рекоха: Разпусни народа за да отидат в околните села
şi I-au zis:,, Dă drumul noroadelor, ca să se ducă

А братята му рекоха: Ти цар ли ще станеш над нас? Или господар ще ни станеш? И намразиха го още повече,
Fraţii lui i-au zis:,, Doar n'ai să împărăţeşti tu peste noi?

Юдеите му рекоха: Нам не е позволено да умъртвим никого,
Iudeii insa i-au raspuns: Noua nu ne este ingaduit sa omoram pe nimeni;

които бяха във Ветил, излязоха при Елисея та му рекоха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря, който е бил над тебе+? А той каза: Да, зная това, мълчете.
şi i-au zis:,, Ştii că Domnul răpeşte astăzi pe stăpînul tău deasupra capului tău?'' Şi el a răspuns:,, Ştiu şi eu, dar tăceţi.''.

И пророческите ученици, които, бяха в Ерихон, дойдоха при Елисея та му рекоха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря, който е бил над тебе? А той отговори: Да, зная това мълчете.
Fii proorocilor, cari erau la Ierihon, s'au apropiat de Elisei, şi i-au zis:,, Ştii că Domnul răpeşte azi pe stăpînul tău deasupra capului tău?'' Şi el a răspuns:,, Ştiu şi eu; dar tăceţi.''.

Тогава на седмия ден, преди да зайде слънцето, градските мъже му рекоха:- Що е по-сладко от мед?
Oamenii din cetate au zis lui Samson în ziua a şaptea, înainte de apusul soarelui:,,

Обаче, филистимските военачалници му се разгневиха, и филистимските военачалници му рекоха: Изпрати този човек
Dar domnitorii Filistenilor s'au mîniat pe Achiş, şi i-au zis:,, Trimete înapoi pe omul acesta,

И възпротивиха се на цар Озия, и му рекоха: Не принадлежи на тебе, Озие, да кадиш Господу,
Cari s'au împotrivit împăratului Ozia, şi i-au zis:,, N'ai drept,

А Исус му рече: Недейте му запрещава;
Iar Iisus a zis către el: Nu-l opriţi;

Братът му рекъл- ама те, отче,
Fratele îi zice: «Părinte,

Авраам му рече: гледай да не върнеш сина ми там;
Avraam i-a răspuns: Ia aminte să nu întorci pe fiul meu acolo.

Орелът му рече, на Етана.
Vulturul îi spune lui Etana.

Тогава майка Му рече на прислужващите:„Направете, каквото ви каже!
Mama Sa le zice servitorilor:„Orice vă va spune, să faceţi!

Ще ни е нужно туй, му рекъл, а ще ни трябва и това.
Asta ne va trebui, aşa el spuse Şi aceea ne va folosi.

Симеон-Петър му рече:"Ти си като справедлив вестител.".
Petre Simion i-a spus:“Esti ca un Ingerdrept”.

Я кажи що му рече?
Hei, ce i-ai spus?

Жена му рече.
Soţia i-a spus.

Тогава Павел му рече: Бог ще тебе да удари, стено варосана;
Atunci Pavel a zis către el: bate-te-ar Dumnezeu, perete văruit;

Тогава Ангелът му рече: улови тая риба.
Atunci îngerul a zis către el::Prinde acest peşte!".

Матей му рече:"Ти си като мъдър философ.".
Matei i‑a spus:"Tu eşti asemenea unui filozof înţelept".