I-AU PUS - превод на Български

• сложиха му
• ги постави
• слагат му
• ги накарали
• те ги поставят
• те ги изправи
• положиха го

Примери за използване на I-au pus на Румънски и техните преводи на Български

Poliţiştii i-au pus cătuşe?
Полицаи са му сложили белезници?

Tocmai i-au pus aparat dentar.
Наскоро й сложиха брекети.

Lui i-au pus o bombă în maşină.
Някой сложи бомба в колата му.

Afacerile Interne i-au pus microfoane şi ne ascultă fiecare cuvânt.
ВР са му сложили микрофон, слушат всяка наша дума.

Cred că i-au pus greutăţi şi apoi l-au aruncat peste bord.
Предполагам, че са му сложили тежест и просто са го изхвърлили.

I-au pus o armă în braţe când avea şase ani.
Бунтовническата армия го е накарала да се бие още на 6 години.

Uite cat machiaj i-au pus ca sa acopere vanataia!
Виж колко грим са му сложили, за да скрият синината!

I-au pus un dispozitiv în creier şi i-au făcut găuri în cap.
Поставиха пейсмейкър в мозъка му и пробиха дупки в главата му.

Am auzit că Greg şi Harry i-au pus alcool.
Чух че Грег и Хари са сложили алкохол вътре.

L-au imbracat in uniforma de ceremonie, i-au pus cascheta pe piept.
Облякоха го в парадна униформа, фуражката му я сложиха на гърдите.

L-au imbracat in uniforma de ceremonie, i-au pus cascheta pe piept.
Облякоха го в парадната униформа, сложиха фуражката на гърдите му.

I-au tăiat în bucăţele şi i-au pus într-o cadă!
Нарязаха ги на парчета, сложиха ги във вана в хотел!

De ce naiba crezi că i-au pus barbă?
Защо са му сложили брада?

Au luat o grămadă de maimuţe cu bebeluşii lor şi i-au pus într-o cuşcă.
Взели маймуни с бебетата им и ги сложили в кутия.

Un prieten de-al meu şi-a rupt mâna şi i-au pus-o în ghips.
Един мой приятел си счупи ръката и му я сложиха в гипс.

Fariseii au venit odată la Domnul Isus și I-au pus aceeași întrebare.
Отново фарисеи идват при Исус и Му задават провокационен въпрос.

Cred că în sfârşit i-au pus bateriile.
Сигурно най-накрая са сложили батериите.

Şi i-au pus pe ei Dumnezeu întru tăria cerului,
И Бог ги постави на небесния свод,

Pe 24 Noiembrie 2008 ei au descins la el acasă, i-au pus cătuşele în faţă întregii familii
На 24 ноември 2008 година те влизат в дома му, слагат му белезниците пред очите на цялото му семейство

Si i-au pus pe un pat pe care-l umpluse cu aromate si cu tot felul de miresme; la inmormantarea lui i s-au ars foarte multe aromate.
И положиха го на одър, отрупан с благовония и с разни изкуствени масти, каквито изгориха голямо множество за него.