IAR EFICIENȚA - превод на Български

• и ефективността

Примери за използване на Iar eficiența на Румънски и техните преводи на Български

convenabile pentru muncă, iar eficiența îndepărtării prafului din zonele greu accesibile este uimitoare,
удобни за работа, а ефективността на отстраняване на прах от труднодостъпните места е зашеметяваща,

în special în favoarea grupurilor celor mai vulnerabile de populație, iar eficiența Fondului European de Adaptare la Globalizare trebuie îmbunătățită.
най-вече в полза на най-слабите групи от населението, а ефективността на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията трябва да се подобри.

deșeurile sunt reduse la minimum, iar eficiența fabricii de cherestea va crește.
отпадъците са сведени до минимум и рентабилността на дъскорезната машина ще се увеличи.

al reacțiilor alergice, iar eficiența terapiei scade.
алергични реакции се увеличава, а ефективността на терапията намалява.

Lanțul logistic este construit de orice companie care trebuie să livreze în mod regulat un anumit produs într-o altă locație, iar eficiența activității va depinde în întregime de alfabetizarea construirii acestui lanț.
Логистичната верига е изградена от всяка компания, която трябва редовно да доставя определен продукт на друго място, а ефективността на правенето на бизнес ще зависи изцяло от грамотността на изграждането на тази верига.

sub supravegherea unui medic, iar eficiența efectelor lor poate fi foarte individuală.
под надзора на лекар, а ефективността на техните ефекти може да бъде чисто индивидуална.

Astfel, rata efectivă de utilizare a îngrășămintelor azotate crește cu 30%~ 40%, iar eficiența îngrășămintelor poate fi mărită de la 50 de zile la 120 de zile.
По този начин ефективното използване на азотни торове се увеличава с 30%~ 40%, а ефективността на торовете може да се увеличи от 50 дни на 120 дни.

atât de eficient, iar eficiența înseamnă că lucrul este făcut acum de partea involuntară a minții.
толкова ефикасен, а ефикасността означава, че сега това нещо сега се изпълнява от неволевата част на ума.

utilizarea bombelor speciale de fum vă permite să distrugeți complet gandacii într-o cameră într-o zi, iar eficiența acestor bombe nu este inferioară mijloacelor de combatere a dăunătorilor… Utilizarea acidului boric împotriva gândacilor.
да се има предвид, че с правилния подход използването на специални димни бомби ви позволява да унищожите напълно хлебарките в една стая само за един ден и ефективността на такива бомби не е по-малка от средствата за професионално борба с вредителите….

utilizarea bombelor speciale de fum vă permite să distrugeți complet gandacii într-o cameră într-o zi, iar eficiența acestor bombe nu este inferioară mijloacelor de combatere a dăunătorilor….
с правилния подход използването на специални димни бомби ви позволява да унищожите напълно хлебарките в една стая само за един ден и ефективността на такива бомби не е по-малка от средствата за професионално борба с вредителите….

Aplicarea prezentului regulament poate fi facilitată, iar eficiența sa consolidată, prin aranjamente bilaterale între statele membre pentru îmbunătățirea comunicării între serviciile competente,
Прилагането на настоящия регламент може да се улесни, а ефективността му- да се повиши чрез двустранни споразумения между държавите членки за подобряване на комуникацията между компетентните органи,

Aplicarea prezentului regulament poate fi facilitată, iar eficiența sa consolidată, prin înțelegeri bilaterale între statele membre pentru îmbunătățirea comunicării între serviciile competente,
Приложението на настоящия регламент може да се улесни, а ефективността му- да се повиши чрез двустранни споразумения между държавите-членки за подобряване на комуникацията между компетентните органи,

Aplicarea prezentului regulament poate fi facilitată, iar eficiența sa consolidată, prin aranjamente bilaterale între statele membre pentru îmbunătățirea comunicării între serviciile competente,
(40) Прилагането на настоящия регламент може да се улесни, а ефективността му- да се повиши, с подкрепата на Агенцията за убежището, както и чрез двустранни споразумения

utilizarea bombelor speciale de fum vă permite să ucideți complet gandacii într-o cameră într-o zi, iar eficiența acestor bombe nu este inferioară mijloacelor de combatere a dăunătorilor profesioniști….
използването на специални димни бомби ви позволява напълно да унищожи хлебарки в една стая буквално в рамките на 24 часа, а ефективността на такива бомби не е по-ниска от професионалната борба с вредителите….

reprezintă cea mai eficientă cale pentru a depista frauda, iar eficiența fiecărei metode depinde de statul membru în cauză,
др.) е най-ефективна за откриване на измами и че ефективността на всеки метод зависи от съответната държава членка,

Iar eficiența este aceeași.
Всъщност ефективността е същата.

Iar eficiența energetică se poate măsura!
А енергийната ефективност е измерима!

Iar eficiența sa este confirmată prin certificate.
И неговата ефективност се потвърждава и от сертификати.

Medicamentul nu creează dependență, iar eficiența nu este redusă.
Лекарството не е пристрастяване, и неговата ефективност не се намалява.

Iar eficiența lumenului a condus poate fi de 100-110Lm/ W.
А ефективността на светлината на светодиодите може да бъде 100-110Lm/ W.