IAR NIVELUL - превод на Български

• и нивото
• и равнището
• а степента
• и нивата
• а височината
• а нивата

Примери за използване на Iar nivelul на Румънски и техните преводи на Български

poate scădea efectele acestor medicamente, iar nivelul zahărului din sânge poate crește.
може да намали ефекта от тези лекарства, а нивото на кръвната захар може да се увеличи.

a piciorului drept sau stâng al mănunchiului lui), iar nivelul blocadei este sub nodul AV.
левия крак на снопа на His), а нивото на блокадата е под AV-възела.

Tunisia are mai multe studente decât studenţi la universităţi, iar nivelul de trai a crescut.
Тунис има повече жени, отколкото мъже студенти в университетите и стандартът на живот се е повишил.

apare poliuria- crește urina pe zi, iar nivelul de glucoză în repaus este normal;
полиурия- количеството урина на ден се увеличава, докато нивото на глюкозата на гладно е нормално;

testul arată un rezultat negativ, iar nivelul gonadotropinei corionice arată creșterea acesteia.
тестът показва отрицателен резултат, а нивото на човешки хорионгонадотропин показва неговото увеличение.

Prima formă se datorează defectelor enzimelor responsabile de sinteza tiroxinei și triiodotironinei, iar nivelul de iod în acest caz nu contează.
Първата форма се дължи на дефекти в ензимите, отговорни за синтеза на тироксин и трийодтиронин, а нивото на йода в този случай няма значение.

este redus treptat, iar nivelul de hormon de stimulare foliculară(FSH) crește.
прогестерон) намалява, а количеството на фоликулостимулиращия хормон(FSH) се увеличава.

există o revenire la viața activă, iar nivelul cortizolului din sânge scade cu 73%.
връща се към активен живот, а нивото на кортизол в кръвта намалява с 73%.

Sucul de citrice si vitamina C cresc de 5 ori nivelul catechinelor din ceaiul verde, iar nivelul celor mai active catechine creste 6 pana la 13 ori.
Сокът на цитрусовите плодове и витамин С увеличават 5 пъти нивото на катехините в чая, а нивото на най-активните катехини се увеличава от 6 до 13 пъти.

Pur și simplu pune, aveți nevoie pentru a desena contururile pe peretele casetei de viitor, iar nivelul necesar pentru a se asigura că laturile sale opuse
Казано по-просто, което трябва да се направи очертанията на стената на бъдещата си кутия, и нивото, необходимо за да се гарантира,

Astfel, nivelul tensiunii arteriale este determinat de faza ciclului cardiac, iar nivelul parametrilor săi poate fi evaluat pe starea sistemelor vitale ale corpului uman- fluxul sanguin, vegetativ și endocrin.
По този начин нивото на кръвното налягане се определя от фазата на сърдечния цикъл и нивото на неговите параметри може да се преценява от състоянието на жизнените системи на човешкото тяло- кръвта, растителността и ендокринната система.

Cand participantii au petrecut mai mult timp in soarele din lunile de vara, iar nivelul de vitamina D a crescut, la fel s-a intamplat si cu nivelurile lor de testosteron.
Когато участниците в него прекарали повече време на слънце и нивата на техния витамин D са се увеличли, нивата на тестостерон също се повишили паралелно(източник).

citirile a doi contoare de glucoză din diferite companii pot fi diferite, iar nivelul glicemiei indicat de glucometrul, de regulă,
показанията на две измерватели на кръвна захар от различни фирми могат да се различават и нивото на гликемия, посочено от измервателя на кръвната захар,

China este o țară destul de ieftină pentru viața unui intuiist, iar nivelul venitului nu este asemănător cu cel al unui cerșetor din Cambodgia,
Китай- сравнително евтина страна за живеене Intourist, и нивата на доходите не са толкова в обеднялата Камбоджа,

Deși obiectivele politicii UE în domeniul apei nu au fost încă atinse, iar nivelul de motivare a statelor membre în domeniul gestionării sustenabile a apei rămâne redus, DCA a avut
Въпреки че целите на политиката на ЕС в областта на водите все още не са постигнати и нивото на амбиция по отношение на устойчивото управление на водите остава ниско сред държавите-членки,

alimentele sunt digerate mai încet, iar nivelul zahărului din sânge crește mai lent.
което означава, че храната се усвоява по-бавно и нивата на кръвната захар се покачват по-бавно.

În cele mai multe cazuri, oamenii nu trăiesc mai mult de un an, iar nivelul acestei vieți depinde nu numai de tratament,
В повечето случаи хората живеят не повече от година, и нивото на този живот зависи не само от лечението,

Germania a adoptat astfel de măsuri de multă vreme, iar nivelul infecțiilor cu HIV în rândul consumatorilor de droguri injectabile este acum aproape de 5%,
Германия прие тези мерки по-рано и нивото на заразяване с ХИВ сред инжекционно употребяващите наркотици е близо до 5 на сто, за сравнение с над 40 процента в някои страни,

în caz contrar rezultatul nu va fi numărate, iar nivelul nu va fi trecut.
в противен случай резултатът няма да бъдат преброени, и нивото няма да бъдат предоставяни.

simțul foamei eterne și dorința de a gusta, iar nivelul de glucoză din sânge este reglementat.
желанието за закуска е изчезнало и нивото на кръвната глюкоза се коригира.