IDENTIFICAT CU - превод на Български

• идентифициран с
• отъждествени с
• идентифициране с
• отъждествявано с
• идентифицирани с
• идентифицира с

Примери за използване на Identificat cu на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, anumite părți ale peretelui poate fi identificat cu ajutorul unui tapet cu flori luminoase.
Например, някои части на стената могат да бъдат идентифицирани с помощта на светло цветчета тапет.

atunci acesta poate fi identificat cu ajutorul unui compas.
след това може да бъде идентифициран с помощта на компас.

a fost adoptată de către alte triburi urbane care simt identificat cu acea imagine.
приета от другите градски племена, които се чувстват идентифицирани с този образ.

care a fost identificat cu norovirus, menținerea igienei acute.
който е бил идентифициран с норовирус, поддържа остър хигиена.

mult mai identificat cu.
те не искат да бъдат далеч идентифицирани с.

În mod clar Isus S-a identificat cu evreii din zilele Sale,
Исус ясно се е идентифицирал с евреите от Неговото време,

Uneori, acestea sunt ușor de identificat cu ochiul liber,
Понякога те лесно се идентифицират с невъоръжено око, например,

Desigur, aş prefera să te fi identificat cu ceva mai puţin scârbos, dar din punct de vedere al dezvoltării.
Разбира се, щеше ми се да се беше идентифицирала с нещо по-малко неприятно, но като говорим от гледна точка на развитието.

Punctul de referință este în general identificat cu așteptarea medie cu privire la un anumit beneficiu sau cost.
Референтната точка е широко идентифицирана с средните очаквания по отношение на определена полза или цена.

Toate vieţile anterioare în care s-au identificat cu societatea i-au învăţat să se bazeze pe alţii.
Всичките им минали животи, когато са се идентифицирали с обществото, са ги научили да се осланят на другите.

Presupun că tu mai decât mine nu ţi-ai dori să fii identificat cu limbajul jurnalistic folosit să-i numească pe toţi.
Допускам, че вие не желаете да бъдете отъждествявани с вестникарския език, поставящ ни под общ знаменател.

In momentul in care gandirea dvs. se aliniaza cu campul energetic al corpului-durere, deja v-ati identificat cu cineva si il alimentati din nou cu propriile ganduri.
В момента, в който мисленето ви се настрои на енергийното поле на болковото тяло, вие се отъждествявате с него и отново започвате да го храните.

complet identificat cu mintea mea.
напълно отъждествен с ума си.

Mi se pare că, în acest caz, el este identificat cu sârbii care se opun turcilor”, a afirmat Jankovici.
Изглежда, че в този случай той се идентифицира със сърбите, които се противопоставят на турците", каза Янкович.

În momentul în care începeţi să vă certaţi, v-aţi identificat cu o poziţie mentală
В момента, в който влезете в спор, се отъждествявате с мисловна позиция

În momentul în care gândirea dvs. se aliniază cu câmpul energetic al corpului-durere, deja v-aţi identificat cu el şi îl alimentaţi din nou cu propriile gânduri.
В момента, в който мисленето ви се настрои на енергийното поле на болковото тяло, вие се отъждествявате с него и отново започвате да го храните.

Studii recente ale cercetatorilor de la Universitatea din Edinburgh au identificat cu certitudine efectele benefice ale sucului de rodie.
Последните проучвания на изследователите от университета в Единбург са установили с категоричност ползотворното влияние на сока от нар.

un cetățean turc identificat cu inițialele M. T.
който е турски гражданин и е идентифициран с инициалите М. Т.

Punctul de jos, de a fi pe deplin încarnat și identificat cu tărâmul material este încheiat.
Ниската точка от това да бъдеш напълно въплатен във и идентифициран със материалната сфера е свършено.

pestriţi, identificat cu accente colorate frunze- e tot ce sunt.
капчести забелязан с цветни щрихи листата- тя е всичко, което са.