IMPERFECŢIUNI - превод на Български

• несъвършенства
• недостатъци
• дефекти
• несъвършенствата

Примери за използване на Imperfecţiuni на Румънски и техните преводи на Български

nu îţi poţi imagina persoana extraordinară ce va ieşi din propriile tale imperfecţiuni.
не можеш да си представиш изключителния човек, който ще се роди от собствените ти несъвършенства.

capta mai multe informaţii, ci şi pentru a corecta aceste imperfecţiuni ale sistemului vizual.
за да коригираме несъвършенствата в нашата визуална система.

spărturi, imperfecţiuni.
дреболии, несъвършенства.

Dar dacă compari această amprentă cu cea din dosarul lui Jacob… au aceleaşi imperfecţiuni minore.
Но сравни този печат Към печат от Jacob Г-ите file-- Те имат точно същите малки несъвършенства.

puncte negre şi alte imperfecţiuni.
черни точки и други несъвършенства.

cel mai îndemânatic machiaj nu mai poate ascunde aceste imperfecţiuni.
най-добрият грим не е в състояние да скрие тези несъвършенства.

să nu existe niciuna cu cele mai mici imperfecţiuni.
за да няма нито една, с най-малкия дефект.

Ipotetic vorbind, dacă ar exista imperfecţiuni în program, nu aţi vrea ca cel care-l cumpără să afle, nu-i aşa?
Хипотетично, ако имам грешки в софтуера, не бихте искали купувачът да ги знае, нали?

descrierile publicate produselor nu conţin imperfecţiuni şi nu sunt lipsite de erori
публикуваното описание на продуктите не съдържа несъвършенства и е без грешки,

o coeziune socială, şi i-a permis religiei revelate ulterioare să compenseze aceste numeroase imperfecţiuni evolutive.
подготви почвата за последващата богооткровена религия, способна да компенсира тези многобройни еволюционни недостатъци.

care conţineau mici imperfecţiuni, iar acum alesese una din ele
които имаха минимални дефекти, и сега избираше измежду тях,

Aplicarea Codului de Bună Practică al Comisiei a dezvăluit câteva imperfecţiuni, în special în ceea ce priveşte numărul insuficient de măsuri întreprinse pentru sensibilizarea personalului instituţiei prin intermediul unor cursuri de formare sau seminare.
Прилагането на Кодекса за добра практика на Комисията разкрива редица пропуски, поконкретно по отношение на недостатъчните действия за повишаване на отзивчивостта на служителите чрез обучения или семинари.

este una din multele imperfecţiuni ale oamenilor, din care însă se pot trage învăţăminte,
е една от многото несъвършенства на човека, от която може да се научи нещо,

fiinţele umane ţin să se individualizeze prin mici şi agasante variaţii, imperfecţiuni, trăsături de caracter
хората често обичат да се налагат посредством изтънчено неприятни особености, недостатъци, черти на характера

Dacă era descoperită vreo imperfecţiune, copilul era respins.
Ако откриели някое несъвършенство, бебето било отхвърляно.

Imperfecţiunile minore sunt dovezi incontestabile de prelucrare manuală fără angajamentul de a tehnologiilor moderne.
Малки несъвършенства са неоспорими доказателства за ръчна обработка без ангажимент за модерни технологии.

Este imperfecţiunea noastră.
Това е нашето несъвършенство.

Sunteţi frumoşi, cu toate"imperfecţiunile" şi"defectele" voastre.
Вие наистина сте красиви с всички ваши„несъвършенства” и„недостатъци”.

Imperfecţiunile pielii"?
Недостатъци на кожата"?

Dar acceptam imperfecţiunea lor deoarece nu există altă alternativă.
Но ние приемаме тяхното несъвършенство, защото наистина нямаме друг избор.