IMPERIALISTE - превод на Български

• империалистически
• империалистично
• имперски
• империалистическите
• империалистическа
• империалистическата

Примери за използване на Imperialiste на Румънски и техните преводи на Български

Evenimentele din această ţară au fost întotdeauna rezultatul opţiunilor imperialiste ale politicii NATO
Тенденциите в тази държава винаги са били резултат от империалистичния избор на политиката на НАТО

Subiectul Venezuela există puține îndoieli că aceasta este următoarea țară pe lista țărilor imperialiste sunt supravegheate de către SUA.
По темата за Венецуела няма съмнение: тя е следващата страна от империалистическия списък на страните под надзора на САЩ.

Trebuie sa ne pastram credinta si speranta in Republica… in fata agresiunii imperialiste!
Трябва да поддържаме вярата и надеждата си в републиката в лицето на империалистичната агресия!

Eu cred că popoarele vor riposta prin intensificarea luptei împotriva măsurilor represive şi a intervenţiilor imperialiste întreprinse împotriva lor.
Считам, че народите ще отговорят на проблема, като засилят борбата срещу репресивните мерки и империалистичното вмешателство срещу тях.

simplu un manual pentru atacuri imperialiste împotriva cetăţenilor.
просто наръчник за империалистическо нападение срещу хората.

Lumea ignoră această tragedie, iar tu te măriţi cu un om care luptă împotriva politicii imperialiste ruseşti.
В което целият свят игнорира тази трагедия, Ти се омъжваш за мъж, който се бори против имперската политика на руското правителство.

puternic jucat de UE, care are de-a face cu ambiţiile sale imperialiste în regiune.
одобряват позасилена роля на Европейския съюз, което е свързано с неговите империалистични амбиции в региона.

(EL) Doamnă preşedintă, populaţia Yemenului este victima conflictelor şi a intervenţiei imperialiste.
(EL) Г-жо председател, народът на Йемен е жертва на империалистичен конфликт и намеса.

Să bem în cinstea"babuştelor" noastre… adevăratele noastre santinele… în faţa atacurilor imperialiste!
Но която ще види това, което другите не забелязват. Да пием за нашите баби, истинските ни защитници от атаките на империализма!

apoi imperialiste pentru a redeveni monarhiste.
после проимператорски, след това пак монархистки.

slujirea intereselor imperialiste mai largi de a controla resursele producătoare de bogăție
с обслужването на по-големите империалистически интереси за контрол върху ресурсите, генериращи богатство,

Ca un ecou ironic al gândirii imperialiste a vechilor guvernanţi europeni,
В иронично ехо на старото империалистично мислене, Европейските управляващи класи предполагат, че някак по силата на природните

Acesta a reprezentant un mijloc prin care puterile mondiale cu ambiții imperialiste să-și extindă controlul asupra piețelor
Той даваше възможност на световните сили с империалистически амбиции да разширят контрола си върху пазарите и да наложат нови

Într-un ecou ironic al vechii gândiri imperialiste, guvernanții europeni,
В иронично ехо на старото империалистично мислене, Европейските управляващи класи предполагат,

Rusia nu are"ambitii imperialiste" si nici intentia"de a incalca suveranitatea" vecinilor sai din fostul spatiu sovietic, a declarat joi premierul rus Vladimir Putin.
Русия няма„имперски амбиции“ и не възнамерява„да посяга на суверенитета“ на съседите си от бившия Съветски съюз, отвърна в четвъртък руският премиер Владимир Путин.

de securitate a celor două centre imperialiste(UE şi SUA)
политиката за сигурност на двата империалистически центъра(ЕС и САЩ)

sărbătorilor ce marchează împlinirea a 60 de ani de la acţiunile criminale imperialiste ale NATO, prin consolidarea mişcării pacifiste antiimperialiste,
отвърне на честванията и"празненствата", отбелязващи 60-я юбилей на престъпното империалистично действие на НАТО, като укрепи антиимпериалистическото мирно движение

Astfel se creează legătura dintre imperialism şi oportunism, legătură care s-a manifestat în Anglia mai devreme şi mai puternic decît în oricare altă parte, datorită faptului că unele trăsături imperialiste ale dezvoltării au apărut aici mult mai devreme ca în alte ţări.
Така се създава връзката на империализма с опортюнизма, която най-рано и най-ярко се прояви в Англия благодарение на това, че някои империалистически черти на развитието се наблюдаваха тук много по-рано, отколкото в другите страни.

ipocrizia puterilor imperialiste și declarațiile lor echivoce despre drepturile omului sunt demonstrate cel mai sugestiv în spatele gardurilor de sârmă de la Guantánamo Bay.
лицемерието на империалистическите сили и неискрения им език, който използват, като говорят за правата на човека, се демонстрира най-нагледно зад телената ограда в залива Гуантанамо.

de constrângerea UE şi a altor forţe imperialiste.
с принудата на ЕС и други империалистически сили.