IN CARE AM - превод на Български

• в който се
• в която съм

Примери за използване на In care am на Румънски и техните преводи на Български

Asadar, am lasat copilul cu parintii mei, in care am 100% incredere.
Разбира се, ще разчитам на помощта и на моята майка, на която се доверявам 100%.

Un an in care putem numara pe degetele de la o mana weekendurile in care am stat acasa.
Сигурно мога да преброя на пръстите на едната си ръка дните, които съм бил у дома от началото на 2013 година.

de fiecare camera in care am dormit.
всяка стая, в която съм спал.

in cazul in care vreau sa aplic pentru viza intr-o alta tara decat cea in care am aplicat anterior?
искам да кандидаствам за виза от друга страна, различна от предишната в която съм кандидаствал?

care include nivelul vietii mele de zi cu zi in care am anumite necesitati, la fel ca si necesitati sociale,
което включва нивото от моя всекидневен живот, в който имам физическата необходимост, така също и социални потребности,

Chirurg cardiolog fiind, cu peste 25 de ani de experienta, perioada in care am efectuat peste 5.000 de interventii chirurgicale pe cord deschis,
Като сърдечен хирург с 25-годишен опит, който е изпълнил над 5000 операции на открито, днес е денят

si poate nu e complet evident prin modul in care am desenat, deoarece doar am desenat cu mana libera,
може би не се вижда напълно по начина, по който съм го начерта, защото го начертах на ръка е, че тези три точки

e nevoie sa ne curatim sufletul de acele ganduri si de depresia in care am cazut din pricina drumului intortocheat al vietii.
необходимо е душата ни да се освободи от онези мисли и депресии, в които е попаднала поради усуканите пътища в живота.

cred ca acesti oameni, ani dupa decesul fratelui meu, m-au ajutat sa raspund la intrebarea despre succesul unei operatii facute si in care am investit milioane de dolari acum cativa ani.
години след като брат ми беше починал, ми помогнаха да отговоря на въпроса за това дали една операция, която съм провел и за която съм похарчил милиони долари преди години, е подействала.

In toti anii in care am primit mesajele Hathorilor,
През всичките години, през които съм канализирал Хаторите, никога не съм ги виждал

Pana in ziua in care a cunoscut-o pe Maria.
До моментът, в който се запознах с Марина.

In ziua in care ai ajuns in hol, erai impuscat.
Денят, в който се появи в коридора, ти беше прострелян.

Stim ziua in care au fost ucisi.
Знаем деня, в който са били убити.

Fostul sediu, in care a functionat….
Последният участък в който се работеше….

Nu trebuia sa apara in momentul in care a aparut.
Трябва да я хванеш в момента, в който се появи.

In ultimul loc in care ar vrea sa fie.
Последното място, на което би искал да бъде.

Mai se afla cineva in casa care are probleme cu legea?
Има ли някой друг който има проблеми със закона?

Iti mai amintesti momentul in care ai fost complet relaxat?
Можете ли да си припомните момент, в който сте се чувствали напълно смазани?

Ucide casa in care a crescut.
Той разрушава къщата, в която е израстнал.

Casa in care a locuit Mozart.
Къщата, в която е живял Моцарт.