PE CARE AM VRUT - превод на Български

• което исках
• което искам

Примери за използване на Pe care am vrut на Румънски и техните преводи на Български

Există nişte proceduri pe care am vrut să le ştii.
Има някои процедури, за които исках да те уведомя.

Care a fost ideea pe care am vrut să o verific?
Каква беше идеята, която искам да изясня?

Felicity Smoak, doar femeia pe care am vrut să văd.
Фелисити Смоук, точно жената която исках да видя.

Fix omul pe care am vrut să-l văd.
Точно човека, който искам да видя.

Aceasta a fost povestea pe care am vrut să o spun prin lentila mea.
Това беше историята, която исках да разкажа през обектива си.

Dar l-am obţinut pe cel care am vrut.
Вече имам този, който искам.

Au fost 100 de lucruri pe care am vrut sa i le spun.
Имаше сто неща, които исках да й кажа.

E o întrebare pe care am vrut să ţi-o pun de mult timp.
Има един въпрос, който искам да ти задам от много време.

Ei bine, a fost o perioadă din viaţa mea pe care am vrut să o uit.
Това е част от живота ми, която искам да забравя.

El a fost o parte a vieţii mele… pe care am vrut să o uit.
Той беше част от живота ми, която исках да забравя.

Păi, suntem doar la jumătate din pozele pe care am vrut să le fac.
Ами, на половината на снимките които исках да направя сме.

Am… atât de multe alte lucruri… pe care am vrut întotdeauna să le fac.
Имам… толкова много други неща… които съм искал да направя.

N-am avut ocazia să-i spun toate lucrurile pe care am vrut să i le spun înainte să moară.
Преди да почине, нямах възможността да й кажа всичко, което исках.

ultimul lucru pe care am vrut să fac a fost să fie în aceeași cameră cu tine.
помоли да те пазя, последното нещо, което исках, е да бъда в една стая с теб.

nu acesta este principalul lucru pe care am vrut să-l spun.
това не е главното, което искам да кажа.

Primul lucru pe care am vrut să-l fac când am ajuns a fost să strâng mâna omului care a salvat New Yorkul.
Първото нещо, което исках да направя, когато се прибера, е да стисна ръката на човек, който спаси Ню Йорк.

Asta duce la bun sfârşit discuţia mea asupra epilepsiei, care este a treia invenţie pe care am vrut să o discut în această seară.
Това приключва обсъждането ми на епилепсията и… което е третото изобретение, което искам да обсъдя тук този следобед.

Unul din lucrurile pe care am vrut să le fac a fost să-l bat măr pe Finnegan.
Единственото нещо, което исках да направя, беше да напердаша Финеган.

Primul lucru pe care am vrut să-l fac a fost să sărbătoresc cu prietena mea.
Първото нещо, което исках да направя е да празнувам с моята приятелка.

Ultimul lucru pe care am vrut să fac a fost să arate aici ca și cum am cerut ceva.
Последното нещо, което исках е да се появя тук сякаш моля за нещо.