Примери за използване на In mare parte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proiectul va fi in mare parte creat, dezvoltat si realizat de companii care fac parte din viata economica, din zona de design si cultura a orasului.
Проектът ще бъде до голяма степен създаден, разработен и изпълняван от компании, които характеризират икономиката на града, културната и дизайнерска среда.Laptele de san este compus in mare parte din apa, dar contine si carbohidrati,
Extinderea UE a fost in mare parte abandonata, iar mai multe state au parasit comunitatea",
Разширяването на ЕС е до голяма степен прекратено, много държави са напуснали общността“,Prebioticele- aceste substante provin din unele tipuri de carbohidrati(in mare parte, din fibre), pe care oamenii nu le pot digera.
Пребиотици: Тези субстанции идват от видове въглехидрати(най-вече фибри), които хората не могат да усвояват.Acest declin se datoreaza, in mare parte, faptului ca ovulele imbatranesc si devin mai greu de fertilizat.
Това се дължи предимно на факта, че яйцеклетките остаряват и оплождането им става все по-трудно.Astfel„viata din spatelezidurilor” ramane, in mare parte, ascunsa de populatia locala, cel putin pana la retragerea trupelor rusesti in 1994.
По този начин"животът зад стените" остава до голяма степен скрит от местното население- поне Acesta se regaseste in mare parte in alimente de provenienta vegetala si este transformat de organism in EPA
ALA се среща най-вече в растителните храни и трябва да бъде преобразувана в EPA или DHA,Acestea sunt lumi mari formate in mare parte din gaze, hidrogen si heliu si de asemenea alte materiale.
Това са огромни светове, изградени предимно от газовете водород и хелий, а също и някои други съставки.Cometele sunt formate in mare parte din gheata, asa ca de fiecare data cand se apropie de Soare, ele pierd parti din ele prin evaporare.
Кометите са изградени основно от лед и с всяко приближаване до Слънцето част от тях се изпарява.Proiectul va fi in mare parte creat, dezvoltat
Проектът ще бъде до голяма степен създаден, разработенHDL sunt in mare parte epuizate de continutul de lipide si colesterol,
HDL's са изчерпани най-вече от съдържанието на липиди и холестерол и те са натоварениIn mare parte, tot ce stim e ce se gasea in cartile scrise de Alexandre Dumas,
Предимно, всичко, което знаем е, което е в книгите, написани от Александър Дюма,Organizatiile care supravegheaza starea mediului pretind ca pestele pescuit in mare parte din Marea Adriatica, vandut apoi in cantitati mari in capitala Albaniei, ar fi infestat.
Еколозите смятат, че рибата в голяма част от Адриатическо море, продавана Inalta de 173 de metri si construita in mare parte din sticla, cladirea are un staff format din 600 de oameni.
Фута висока, изградена основно от стъкло, тя има персонал от 600 прислужници.Acest interes se datoreaza, in mare parte, cresterii ratei criminalitatii din intreaga lume, care determina o
Този интерес се дължи до голяма степен на повишените нива на престъпност и заплахите пред сигурността по целия свят,Atributiile regelui Harald V sunt in mare parte ceremoniale, dar el este important ca simbol al unitatii nationale.
Функциите на краля са най-вече церемониални, но той има влияние в качеството си на символ на националното единство.Felul in care ne simtim pe parcursul zilei depinde in mare parte de ceea ce se intampla in timp ce dormim.
Начинът, по който се чувстваме докато сме будни, зависи отчасти от това, което се случва докато спим.Paleta cromatica este formata in mare parte din nuante intense,
Цветовата палитра се състои предимно от интензивни нюанси,reduce riscul de depresie si creste longevitatea, in mare parte pentru ca cineva are grija de noi.
намалява риска от депресия и увеличава продължителността на живота- до голяма степен, защото на някой му пука и се грижи за нас.cu funcții de conducere in mare parte din Europa, America de Nord
заема лидерска позиция в голяма част от Европа, Северна Америка
