IN PRIMELE LUNI - превод на Български

• в първите месеци
• в първите години

Примери за използване на In primele luni на Румънски и техните преводи на Български

In primele luni de viata bebelusii adora sa doarma bine infasati intr-o paturica de bumbac.
В ранните месеци много бебета обичат да"спят на тясно", добре повити в памучно одеалце.

Daca sunt luate in primele luni sunt asociate cu un risc crescut de avort spontan.
Ако е приеман през първите месеци, се свързва с повишен риск от спонтанен аборт.

care este remarcat de o treime din femei in primele luni de sarcina, spune dr.
кръвен поток, който се забелязва от една трета от жените през първите месеци от бременността", споделя доктор Минкин.

a fost foarte captivant pentru mine chiar daca plângeam după un pic de somn in primele luni.
да работя тук беше много вълнуващо за мен независимо, че плачех преди да заспя през първите месеци.

Patutul este locul in care bebelusul va sta destul de mult timp in primele luni de viata.
Креватчето е мястото, в което бебето прекарва много време през първите месеци от живота си.

Motivul general pentru aceste cosulete este existenta hormonilor materni din timpul sarcinii la un moment dat in primele luni de viata.
Причината за появата на акне за бебето се дължи на наличието на хормони на майката от бременност на някакъв етап през първите месеци от живота.

si determinarea eventualelor diferente, in functie de greutatea copilului in primele luni de viata.
после да определят дали някои разлики предсказват наднормено тегло през първите месеци от живота на бебето.

Evolutia situatiei in primele luni ale anului 2019 a constituit o sursa de preocupare majora pentru Comisie.
Развитието на ситуацията през първите месеци на 2019 г. предизвика голяма тревога в комисията.

Desigur, minunile nu se întâmplă, și chiar și cele mai Savvy va inevitabil catelus in primele luni ale vieții lor pentru a face o mână de piscine
Разбира се, чудеса не се случват и дори най-интелигентното кученце неминуемо в първите месеци от живота си ще направи локви

deoarece in primele luni si ani de viata,
защото именно в първите месеци и години човешкият организъм се развива най-бързо

Acupunctura versus Tratamentul cu medicamente pentru Migrene: Tratamentul cu acupunctura a demonstrat o mai mare eficienta decat terapia cu flunarizin in primele luni de terapie pentru migrene si a prezentat o toleranta superioara.
Акупунктурното лечение проявява по-голяма ефективност, отколкото лекарствена терапия с флунаризин в първите месеци на лечение за мигрена и е с превъзходна поносимост от пациента.

In primele luni de viata, inainte sa invete sa apuce obiectele sau sa se ridice,
През първите месеци от раждането, преди още да се е научило да хваща предмети

In primele luni de viata, inainte de a invata sa apuce obiecte sau sa se ridice,
През първите месеци от раждането, преди още да се е научило да хваща предмети

acest lucru se poate intoarce impotriva lor, in special in primele luni ale anului 2020, pentru ca in aceasta perioada, vei fi foarte grijuliu, sub influenta lui Jupiter aflat in Capricorn.
това може да ви се отрази неблагоприятно, особено през първите месеци на 2020 г., когато ще бъдете прекалено грижовни под влиянието на Юпитер в Козирог.

L-am gasit in prima luna din primul an al secolului asta afurisit.
Намерих го през първия месец от първата година на този ужасяващ век.

In prima luna din acest an.
През първия месец на тази година.

Riscul este mai mare in prima luna de tratament.
Рискът е по-висок през първия месец от лечението.

Relatia care a inceput in prima luna a anului va fi foarte stabila.
Януари- връзката, започнала през първия месец от годината, ще бъде много стабилна.

Dezvoltarea pe săptămani a bebelușului in prima lună.
Вашето бебе развитие през първия месец.

Reactiile la locul de injectare au aparut, de obicei, in prima luna.
Реакции на мястото на инжектиране обикновено се появяват през първия месец.