IN SPECIAL CELE - превод на Български

• особено тези
• по-специално
• по-специално тези

Примери за използване на In special cele на Румънски и техните преводи на Български

Mai sunt multe probleme legate de metoda flash, in special cele referitoare la fiabilitate si comportamentul motoarelor de cautare;
Все още не са толкова много трудности, с това, специално да използваемостта и поведението на търсачката, ние трябва добре да се разбере какви са тези трудности са там,

La copiii ale caror mame iau paroxetina in timpul primelor luni de sarcina au existat unele rapoarte care au aratat un risc crescut pentru malformatii la nastere in special cele care afecteaza inima.
При бебетата, чиито майки са приемали пароксетин през първите няколко месеца от бременността, има някои съобщения, показващи повишен риск от вродени дефекти, особено такива, засягащи сърцето.

In acest an sa va asteptati la schimbari majore in ce priveste viata oamenilor din familia voastra si in special cele asociate cu tatal,
През тази година може да очаквате интересни промени в живота на хора от семейството ви, особено такива свързани с баща, брат, син,

Asta inseamna ca gospodariile 90,000, in special cele care se afla in afara retelei de gaze naturale,
Това означава, че домакинствата на 90, 000, особено тези, които са извън мрежата за газоснабдяване,

prin care se vehiculeaza fluide, in special cele aflate sub presiune inalta,
пренасящи флуиди, особено тези под високо налягане,

Respectati drepturile tertilor(in special cele privind confidentialitatea, protectia datelor si drepturile de autor)
Уважавайте правата на трети страни(по-специално поверителността, опазването на личните данни и авторските права),

Pentru a crea tensiuni si mai mari in randul statelor membre, in special cele din Est, care se tem ca vor ramane la trena proiectului european,
За да не ядосват нито една страна членка, по-специално тези от Източна Европа, които се опасяват, че ще останат, образно казано, в задната част на европейския влак,

Atunci când procesele degenerative la nivelul retinei, in special cele care au loc în contextul unui stat hipoton, ar trebui să
Когато дегенеративни процеси в ретината, особено тези, които се провеждат на фона на хипотоничен състояние, трябва да се прилагат тинктура от плодовете на Schisandra Chinensis,

Primul punct a fost in zona fantana de sub coasta unde s-au gasit fragmente de ceramica romane in special cele de buza de oala si un fragment de ulcica,
Първата точка е в зоната под брега, където са намерени фрагменти от римска керамика, по-специално тези от гърло на гърне и фрагмент от стомна, като се преценява от двамата специалисти,

Majoritatea proiectelor tehnologice, in special cele cu adevarat grozave,
Повечето от технологичните проекти особено тези които са огромни

(34) Conform jurisprudentei Curtii de Justitie, pentru a determina daca anumite activitati, in special cele care sunt finantate de autoritatile publice in parte, tinand cont de toate caracteristicile serviciilor, in special modul in care sunt prestate, organizate si finantate in statul membru in cauza.">
Съгласно практиката на Съда на Европейските общности преценката дали някои дейности, особено такива, които са публично финансирани

Femeile si copii, in special cei saraci, sunt la coada.
Жените и децата, особено тези, които са бедни, са на дъното.

In special aia cu pantofii.
Особено нещото обувка.

Astfel de idei cât mai multe femei, in special cei care sunt familiarizați cu problema excesului de greutate.
Такива идеи като много жени, особено тези, които са запознати с проблема с наднорменото тегло.

Unii trebuie sa faca fata catorva dureri de cap de-a lungul timpului, in special cei care au experienta migrenelor sau a durerilor de cap tip cluster intepatoare, intr-o s….
Някои трябва да се примирят с няколко главоболия с течение на времето, особено тези, които живеят с мигрена или клъстерно главоболие.

Unii paraziti, in special cei apartinand genurilor Ascaris si Strongyloides,
Някои паразити, по-специално тези, принадлежащи към Ascaris и Strongyloides родове,

Unii pacienti, in special cei cu o greutate corporala redusa
Някои клиенти, особено тези с ниско телесно тегло

Unii oameni, in special cei cu prediabet sau diabet de tip 2,
Някои хора, особено тези с пред диабетно състояние

Pacientii cu tratament pe termen lung(in special cei tratati pentru mai mult de 1 an)
Пациентите на продължително лечение(особено тези, които получават терапия за повече от година)

Adultii in varsta, in special cei cu boala Parkinson,
Възрастните, особено тези с болестта на Паркинсон,